Imi traduceti si mie imnul dinamovist, va rog?

[Pinkie_smile]

Din Romana in Engleza, Am o colega caruia ii place imnul si as vrea sa-l traduc pentru ea.

Multumesc Mult!

[dya]

Presupun ca pe asta-l vrea
http://www.youtube.com/watch?v=-gvjO5PgPb8


Faceti loc, vin cainii rosii...---Make space(clear the way), the red dogs are coming
Frati de sange si onoare...--Brothers in blood and honour
Faceti loc, vin cainii rosii...---Clear the way, the red dogs are coming
Trupa din Stefan cel Mare.---The troop from Stefan cel Mare

ref...
Fie vreme buna, fie vreme rea--(No matter if it's) good weather or bad weather ( May it be good weather or bad weather)
Caini pana la moarte si dincolo de ea--( We are/will be) Dogs till death and beyond it
Fie vreme buna, fie vreme rea----(No matter if it's) good weather or bad weather
Caini pana la moarte si dincolo de ea--Dogs till death and beyond it

O echipa glorioasa...--A glorious team
Galerie cu renume...--Renowned gallery (supporters)
Facem impreuna casa... We make (good) house together ( we make a good team together)
Colt de cer si colt de lume.-- Corner of sky and corner of world( meaning: our "house" it's our corner/part of the sky and of the world)

Noi avem in noi putere...-- We have power inside of us
Lacrimi, zambet si vointa...--Tears, smile and will ( meaning strong will to succeed)
Singura noastra avere...--Our only fortune ( wealth/ possesion)
Toti o singura fiinta.--All(of us) only one being

Refrenul este acelasi, nu l-am mai scris de 10 ori.

Ii explici tu semnificatia termenului "caini" si ce inseamna "Stefan cel Mare" in contextul echipei Dinamo.

[mister Xazos]

Cine sare este CÎINE hei ! Hei ! Hei !
Dinamooo ! Dinamooo ! Dinamooo !

Cîine pînă la moarte şi dincolo de ea !

[dya]