Can you translate this short sentence? - Lyrics Forum

All The Lyrics.com Forum Register Members User CP Calendar Search FAQ

		Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation
Can you translate this short sentence?

Sponsored Links
Register and you will see NO ads!

Reply

02-06-2008, 06:45 AM	#1 (permalink)
galbia89 Junior Member Join Date: Feb 2008 Location: Italy Reputation: 10	Can you translate this short sentence? I think i can guess what's the meaning but i'd like to be sure si mie imi e dor de tine! Congratulation for this forum I find it very useful!!!

02-06-2008, 08:41 AM	#2 (permalink)
igrec Senior Member Join Date: Jun 2007 Location: Romania Reputation: 55	Si mie imi e dor de tine ! = And I miss you too ! Thank you . __________________ Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ... μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ... Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς... και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...

02-06-2008, 09:42 AM	#3 (permalink)
galbia89 Junior Member Join Date: Feb 2008 Location: Italy Reputation: 10	Thanks!

02-06-2008, 11:46 AM	#4 (permalink)
igrec Senior Member Join Date: Jun 2007 Location: Romania Reputation: 55	Welcome Galbia89 __________________ Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ... μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ... Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς... και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...

02-07-2008, 03:14 AM	#5 (permalink)
vespa Junior Member Join Date: Sep 2007 Reputation: 10	Can someone translate another short sentence? ..:: you are not alone (anymore) ::.. thank you

02-07-2008, 05:20 AM	#6 (permalink)
igrec Senior Member Join Date: Jun 2007 Location: Romania Reputation: 55	You're not alone = Nu mai esti singur . (masc.) / Nu mai esti singura (fem.) Welcome. __________________ Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ... μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ... Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς... και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...

Reply

Register

and you will see
NO ads!

« Spune Mi De Ce-to Italian or English | little poem to my girl... to romanian »

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

Posting Rules
You may not post new threads You may not post replies You may not post attachments You may not edit your posts vB code is On Smilies are On [IMG] code is On HTML code is Off Trackbacks are On Pingbacks are On Refbacks are Off

Similar Threads
Thread	Thread Starter	Forum	Replies	Last Post
who can translate short sentence pls	ali_adin	Turkish lyrics translation	1	01-13-2008 03:05 PM
just a short sentence to translate pl..	jassmine24	Turkish lyrics translation	1	01-10-2008 03:09 AM
translate one sentence please :)	silver	Greek lyrics translation	3	01-02-2008 06:07 AM
Translate a short sentence, please!! :)	justagirl	Turkish lyrics translation	3	11-21-2007 04:23 AM
Need Help to translate one sentence	dragan	Greek lyrics translation	9	06-28-2007 01:31 PM

All times are GMT -6. The time now is 07:11 PM.

Mark Forums Read | View Forum Leaders

	Lyrics \| Lyrics search \| Music directory \| Register \| FAQ \| Members List \| Calendar \| Today's Posts \| Search \| New Posts \|
	Contact us Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com	vbulletin skin developed by: eXtremepixels Powered by vBulletin® Version 3.6.7 Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd. SEO by vBSEO 3.0.1