Save me from myself

[Katina]

Can someone please translate this song? thank you

"Save me from myself"

It's not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you gotta be
Everything's changing
But you're the truth
I'm amazed by all your patience
Everything I put you through

And when I'm about to fall
Somehow you're always waiting
With your open arms to catch me
You're gonna save me from myself
From myself, yes
You're gonna save me from myself

My love is tainted by your touch
Well, some guys have shown me aces
But you got that royal flush
I know it's crazy, everyday
Well tomorrow may be shaky
But you never turn away

Don't ask me why I'm crying
'Cause when I start to crumble
You know how to keep me smiling
You always save me from myself
From myself, myself
You're gonna save me from myself

I know it's hard, it's hard
But you've broken all my walls
You've been my strength, so strong

And don't ask me why I love you
It's obvious your tenderness
Is what I need to make me
A better woman to myself
To myself, myself

You're gonna save me from my...
Myself


thanks again

[Layla]

"Save me from myself" – Salvează-mă de mine însămi

It's not so easy loving me
It gets so complicated
All the things you gotta be
Everything's changing
But you're the truth
I'm amazed by all your patience
Everything I put you through

Nu este atât de uşor să mă iubeşti
Devine atât de complicat
Toate lucrurile care trebuie să fii
Totul se schimbă
Dar, tu eşti adevărul
Sunt uimită de toată răbdarea ta
De tot prin ce te-am făcut să treci.

And when I'm about to fall
Somehow you're always waiting
With your open arms to catch me
You're gonna save me from myself
From myself, yes
You're gonna save me from myself

Şi când sunt pe punctul de a cădea
Cumva, tu aştepţi întotdeauna
Cu braţele tale deschise mă prinzi
Mă vei salva de mine însămi
De mine însămi, da
Mă vei salva de mine însămi.

My love is tainted by your touch
Well, some guys have shown me aces
But you got that royal flush
I know it's crazy, everyday
Well tomorrow may be shaky
But you never turn away

Dragostea mea este pătată de atingerea ta
Bine, câţiva indivizi mi-au arătat acces
Dar tu ai acea roşeaţă roială
Ştiu că este o nebunie, în fiecare zi
Bine, ziua de mâine poate fi nesigură
Dar, tu niciodată nu te întorci.

Don't ask me why I'm crying
'Cause when I start to crumble
You know how to keep me smiling
You always save me from myself
From myself, myself
You're gonna save me from myself

Nu mă întreba de ce plâng
Deoarece atunci când încep să mă fărâmiţez
Ştii cum să mă faci să zâmbesc
Întotdeauna mă salvezi de mine însămi
De mine însămi, de mine însămi
Mă vei salva de mine însămi

I know it's hard, it's hard
But you've broken all my walls
You've been my strength, so strong

Ştiu că este greu, este greu
Dar tu ai dărâmat toate zidurile mele
Ai fost tăria mea, atât de puternic.

And don't ask me why I love you
It's obvious your tenderness
Is what I need to make me
A better woman to myself
To myself, myself

Şi nu mă întreba de ce te iubesc
Este clar, tandreţea ta
Este ceea ce am nevoie pentru ca eu să devin
O femeie mai bună mie insămi
Mie insămi, insămi.

You're gonna save me from my...
Myself

Mă vei salva de mine…
Însămi


Cu plăcere! (You're welcome!)