All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-21-2008, 02:10 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Ergoh's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Bulgaria, Sofia
Reputation: 10
Default Giulia - Te-am ales

Hello, can someone translate me this part of the song =)

in dormitor ... multe flori
lumanari, un pat gol ...
un pat mult prea gol :">
ejti sau nhu pregatit :>
ai timp sa`mi aratsi pan`a`n zori
ce`ai de oferit :> .

refren :
asa k te`am ales...
pe tine te`am ales
nu un actor modest ...
rolul meu e sa te iubesc
te`am ales...
pe tine te`am ales
nu`i greu de intseles...
[ sa facem primul pas ] ( x 2 )


II :
nu imi place ... cum te`mbraci b-(
ce conduci,cum te portsi,
cum le privesti 8-| ,
insa te iubesc din toata inima :x
o zi fara tine... e o zi pierduta
din viatsa mea :x .
__________________
Change of Heart
Ergoh is offline   Reply With Quote

Old 02-22-2008, 01:21 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
in dormitor ... multe flori
In the room... many flowers
lumanari, un pat gol ...
Candles, an empty bed
un pat mult prea gol
Too empty is this bed
ejti sau nhu pregatit
You're prepared or not
ai timp sa`mi aratsi pan`a`n zori
You have time until the down to show me
ce`ai de oferit :> .
what you have to offer me

refren :
asa k te`am ales...
And I chose you
pe tine te`am ales
I chose you, only you
nu un actor modest ...
not an humble actor
rolul meu e sa te iubesc
my role is to love you
te`am ales...
I chose you
pe tine te`am ales
I chose ony you
nu`i greu de intseles...
isn't hard to understand
[ sa facem primul pas ] ( x 2 )
let take the first step in this


II :
nu imi place ... cum te`mbraci b-(
I don't like how you dress
ce conduci,cum te portsi,
what you drive, how you act
cum le privesti 8-| ,
how you look at them
insa te iubesc din toata inima :x
but I love you with all my heart
o zi fara tine... e o zi pierduta
a day without you ... is a lost day
din viatsa mea :x .
from my life



-------------------------------
PS: This sort of writting is a slang, if you want the correct writting, tell me.
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote

Old 02-22-2008, 07:55 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Ergoh's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Bulgaria, Sofia
Reputation: 10
This is what I wanted =)
Thank you very much =)
__________________
Change of Heart
Ergoh is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dj Lhasa-Giulia,translate eternal flames Italian lyrics translation 3 11-18-2007 08:57 AM



All times are GMT -6. The time now is 04:00 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1