Ned ur help :) *

hii can someone translate this song for me please
I know he singing turkish somewhere but if u can translate the romanian i'll be happy
Costi Ionita & Alberto - Show ca la Paris
http://www.youtube.com/watch?v=Di_6a1bknjA

Layla can u helpp??

As Layla is not here, I'll do it

sam gherici meh..
dj..dj..da muzica mai tare...
dj, dj, turn the music (volume)up
sam gherici meh...
fortza fortza..fortza fortza...
fortza fortza......
(you probably know the meaning of the word forza--force--used mainly to cheer/encourage someone/something(like in footbal matches for example)
show show show..show...
fortza fortza..fortza fortza...
show show show...show...
le le le le...
le le le le...
le le le le...(4x)
1.hai..hai toata noaptea hai..
come one, all night, come on
nu are rost sa stai..
it's useless to stay
cu toti vor sa..hai hai hai
everybody wants to... come on, come on, come on
hai..hai toata noaptea hai..
come on, come on all night come on
nu are rost sa stai..
it's uselss to stay
cu toti vor sa..hai hai hai...
everybody wants to... come on, come on, come on
2.cu toti pe masa sus sus sus
everybody up on the table, up, up, up
in seara asta sus sus sus
tonight up, up, up
si pe chefuri eu sunt pus..
I'm in the mood for parties
cu toti pe masa sus sus sus
everybody up on the table, up, up, up
in seara asta sus sus sus..
tonight up, up, up
ascultati ce am de spus..
listen to what I have to say
R:hai le le le le le le...
come on, le, le le
ne distram ca-n paradis.
we're having fun like in paradise
hai le le le le le le le...
come on, le, le le
facem show ca la Paris...
we're making a show like in Paris
(2x)
hai le le le le le le le..
come on, le, le le
seviorum museri...
hai le le le le le le le...
come on, le, le le
aschenm meei..
(2x)
le le le le le..(4x)
show show show..
le le le le
hai..hai toata noaptea hai..
come on, come on all night come on
nu are rost sa stai..
it's uselss to stay
cu toti vor sa..hai hai hai...
everybody wants to... come on, come on, come on
cu toti pe masa sus sus sus
everybody on the able up, up, up
in seara asta sus sus sus
tonight up, up, up
si pe chefuri eu sunt pus..
and I'm in the mood for parties
cu toti pe masa sus sus sus
everybody on the table up, up, up
in seara asta sus sus sus..
tonight up, up, up
ascultati ce am de spus..
listen to what I have to say

Originally Posted by LaaSemaa

Layla can u helpp??

Sorry LaaSemaa, i wasn't here! But, Dya did it! Thank you!

dya thank you soo soo sooo much

Originally Posted by Layla

Sorry LaaSemaa, i wasn't here! But, Dya did it! Thank you!

Its oky dear

You're wrong about Turkish words.

seviorum museri... (Seviyorum seni - I love you)
hai le le le le le le le...
come on, le, le le
aschenm meei.. (Aşkım benim or Aşkımsın benim (My lover)

and

Hazır mıyız? (Are we ready?)

Originally Posted by dya

As Layla is not here, I'll do it

sam gherici meh..
dj..dj..da muzica mai tare...
dj, dj, turn the music (volume)up
sam gherici meh...
fortza fortza..fortza fortza...
fortza fortza......
(you probably know the meaning of the word forza--force--used mainly to cheer/encourage someone/something(like in footbal matches for example)
show show show..show...
fortza fortza..fortza fortza...
show show show...show...
le le le le...
le le le le...
le le le le...(4x)
1.hai..hai toata noaptea hai..
come one, all night, come on
nu are rost sa stai..
it's useless to stay
cu toti vor sa..hai hai hai
everybody wants to... come on, come on, come on
hai..hai toata noaptea hai..
come on, come on all night come on
nu are rost sa stai..
it's uselss to stay
cu toti vor sa..hai hai hai...
everybody wants to... come on, come on, come on
2.cu toti pe masa sus sus sus
everybody up on the table, up, up, up
in seara asta sus sus sus
tonight up, up, up
si pe chefuri eu sunt pus..
I'm in the mood for parties
cu toti pe masa sus sus sus
everybody up on the table, up, up, up
in seara asta sus sus sus..
tonight up, up, up
ascultati ce am de spus..
listen to what I have to say
R:hai le le le le le le...
come on, le, le le
ne distram ca-n paradis.
we're having fun like in paradise
hai le le le le le le le...
come on, le, le le
facem show ca la Paris...
we're making a show like in Paris
(2x)
hai le le le le le le le..
come on, le, le le
seviorum museri...
hai le le le le le le le...
come on, le, le le
aschenm meei..
(2x)
le le le le le..(4x)
show show show..
le le le le
hai..hai toata noaptea hai..
come on, come on all night come on
nu are rost sa stai..
it's uselss to stay
cu toti vor sa..hai hai hai...
everybody wants to... come on, come on, come on
cu toti pe masa sus sus sus
everybody on the able up, up, up
in seara asta sus sus sus
tonight up, up, up
si pe chefuri eu sunt pus..
and I'm in the mood for parties
cu toti pe masa sus sus sus
everybody on the table up, up, up
in seara asta sus sus sus..
tonight up, up, up
ascultati ce am de spus..
listen to what I have to say

seviorum museri... :seviyorum seni
aschenm meei.. :askimsin benim