Enya - Athair ar neamh

[wikiwiki]

Please i have some lyrics for translation. Can somebody help me? The lyrics weren't in english but finally i found them in english.


Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
m'anam, mo chroí, mo ghlóir,
moladh duit, a Dhia.


Fada an lá, go sámh,
Fada an oích', gan ghruaim,
aoibhneas, áthas, grá
moladh duit, a Dhia.


Móraim thú ó lá go lá.
Móraim thú ó oích' go hóich'.


Athair ar Neamh, Dia linn
Athair ar Neamh, Dia liom
an ghealach, an ghrian, an ghaoth,
moladh duit, a Dhia.

Heavenly Father
---------------

Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
my soul, my heart, my glory,
a praise to you, God.

A long and peaceful day
A long night without gloom
beauty, joy, love,
a praise to you, God.

I glorify you day by day.
I glorify you night after night.

Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
the moon, the sun, the wind,
a praise to you, God.

Hope to receive an answer. Thank you.

[Layla]

Heavenly Father – Tată ceresc

Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
my soul, my heart, my glory,
a praise to you, God.

Tată ceresc, Dumnezeu este cu noi
Tată ceresc, Dumnezeu este cu mine
Sufletul meu, inima mea, Gloria mea,
O laudă pentru tine, Dumnezeule.

A long and peaceful day
A long night without gloom
beauty, joy, love,
a praise to you, God.

O zi lungă şi liniştită
O noapte lungă fără tristeţe
Frumuseţe, bucurie, dragoste,
O laudă pentru tine, Dumnezeule.

I glorify you day by day.
I glorify you night after night.

Te glorific pe tine, zi de zi
Te glorific noapte de noapte.

Heavenly Father, God is with us
Heavenly Father, God is with me
the moon, the sun, the wind,
a praise to you, God.

Tată ceresc, Dumnezeu este cu noi
Tată ceresc, Dumnezeu este cu mine
Luna, soarele, vântul,
O laudă pentru tine, Dumnezeule.

[missdeepak]

Here are your lyrics in English. I hope you'll enjoy them, I did my best in translating them.


Tatal Ceresc, Domnul este alaturi de noi,
Tatal Ceresc, Domnul este alaturi de mine.
Sufletul meu, inima mea, cinstea mea,
Sunt laude aduse tie, Doamne!

O lunga si pasnica zi,
O lunga noapte fara de intuneric.
Frumusetea, bucuria, dragostea,
Sunt laude aduse tie, Doamne!

Te preamaresc zi de zi,
Te preamaresc noapte de noapte.

Tatal Ceresc, Domnul este alaturi de noi,
Tatal Ceresc, Domnul este alaturi de mine.
Luna, soarele, vantul,
Sunt laude aduse tie, Doamne!

[wikiwiki]

Multumesc mult. Cat de rapid am primit raspuns! De remarcat. O zi buna!