All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-27-2008, 05:36 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Default Sa pot zbura Celia ft Alberto

I like this song and want to know the lyrics. Can someone please translate to English?

Chiar si un minut din fiecare ceas
De-ar fi sa nu aud al tau glas
M-as gandi daca tu n-ai fi
Eu pentru cine a-si straluci

Asa mic ca s-imaginea
Tu mereu sub raza mea
Sunt decat o simpla stea
Ce-ar cadea daca-ai pleca

Refren:
Ai alibia, ai alibia,
Ma prinzi in vraja ta,
Iti simt atingerea
Ai alibia, ai alibia,
Cu tine simt ca voi zbura

Atunci cand te privesc eu ma aprind
Si daca-ar fi sa pleci am sa ma sting
Si-am sa ma pierd in univers
Ca intr-o carte-un simplu vers

Asa mic ca s-imaginea
Tu mereu sub raza mea
Sunt decat o simpla stea
Ce-ar cadea daca-ai pleca

Refren:
Ai alibia, ai alibia,
Ma prinzi in vraja ta,
Iti simt atingerea
Ai alibia, ai alibia,
Cu tine sïmt ca voï zbura
Kingpin X is offline   Reply With Quote

Old 02-28-2008, 01:10 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 131
Chiar si un minut din fiecare ceas
Even for one minute out of each hour
De-ar fi sa nu aud al tau glas
If I didn't hear your voice
M-as gandi daca tu n-ai fi
I'd think if it weren't for you
Eu pentru cine a-si straluci
Who would I shine for?

Asa mic ca s-imaginea
So small like an image
Tu mereu sub raza mea
You're always under my ray
Sunt decat o simpla stea
I'm just an ordinary star
Ce-ar cadea daca-ai pleca
That would fall if you left

Refren:
Ai alibia, ai alibia,
Ma prinzi in vraja ta,
You catch me in your spell
Iti simt atingerea
I feel your touch
Ai alibia, ai alibia,
Cu tine simt ca voi zbura
With you I feel I will fly

Atunci cand te privesc eu ma aprind
When I look at you I feel like I ignite
Si daca-ar fi sa pleci am sa ma sting
And if you leave I'll quench
Si-am sa ma pierd in univers
And I'll lose myself in the Universe
Ca intr-o carte-un simplu vers
Like a simple lyric inside a book

Asa mic ca s-imaginea
So small like an image
Tu mereu sub raza mea
You're always under my ray
Sunt decat o simpla stea
I'm just an ordinary star
Ce-ar cadea daca-ai pleca
That would fall if you left

Refren:
Ai alibia, ai alibia,
Ma prinzi in vraja ta,
You catch me in your spell
Iti simt atingerea
I feel your touch
Ai alibia, ai alibia,
Cu tine simt ca voi zbura
With you I feel I will fly
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 02-28-2008, 07:09 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Hey thanks very much Lady A
Kingpin X is offline   Reply With Quote

Old 02-29-2008, 01:26 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 131
You're welcome!
Lady_A is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Need Help ASAP With Translating Celia Cruz Music angeliam2844 Lyrics translation 6 03-25-2008 02:23 PM
Alberto & Costi Ionita - Te ador meany Romanian lyrics translation 0 12-26-2007 09:11 AM
La Negra Tiene Tumbao - Celia Cruz translation san Spanish lyrics translation 4 10-06-2007 04:01 AM



All times are GMT -6. The time now is 08:53 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1