(I hope this song is of decent quality, I like the melody okay but really some of the simple word combinations are what interest me most from a language study standpoint, thanks)
"Fiecare Lacrima De A Ta" - Adrian Copilu Minune
http://www.youtube.com/watch?v=6jsHy5vAz-o
(everything simply repeats in various places)
Fiecare lacrima dea ta
Ma doare, sufar pentru ea
Incearca sa uiti tot ce tiam spus
Nu plange, mie mie deajuns
Pana nu pierzi pe cineva
Nu ai sai simti lipsa
Eu nam stiut sa pretuiesc
Cu despartire acum platesc
La fiecare greseala dea mea
Tiam spus ca nu se va mai repeta
Nam putut sa ma tin de cuvant
Si sufar pentru ca team pierdut
(Multumesc)
p.s. Would someone mind translating some of the comments samplings about the song at YouTube, as follows? I can understand most of them in literal order but wonder if there isn't more expressed by the contexts & phrasing that I must be missing; and is the word 'pacat' ("it's a shame" or "pity!" according to my dictionary) telling me something about the lyrics that I would rather not know? Hmmm...
1) am si eu o curiozitate... si o intrebare in acelasi timp: voi ati mai vazut rockeri intelectuali? nu zic akm k manelistii sunt intelectuali...da macar de pe urma lor nu plateste nimeni...mai bine manelist decat satanist [ps: nu sunt nici rocker nici manelist] si despre chestia asta...e tare 10+
2) c prost esti;exprima-te pana la sfarsit dak tot incerci s spui ceva;muzica tipica pt c?d muzica manelista n-am auzit ink.
3) e foarte frumoasa melodia si clipul si adevarat ce spune
4) asta e pt tine giudy daca trebuie sa platesc eu ca sa pti sati uiti trecutu si ranile am sa accept dar nu uita ca te voi iubi mereu...e foarte adevarat...o dragoste puternica iti port totul depinde de noi doi ,mie dor de tine si te iubesc, giudy...
5) desi e veche ... oricum melodia asta nu moare
6) pacat de imagini
(Multumesc din nou!)
Fiecare Lacrima De A Ta - traducere engleza, va rog?
Linear Mode
