|
"Zece" - Ten
Zece intamplari ciudate si-o minune
Te-au adus in casa, zece
Zece pictori se tot mira
Cat esti de frumoasa
Ten odd happenings and a wonder
Have brought you in the house, ten
Ten painters are still amazed
By your beauty.
Zece zile trec absurd de nu stiu
Nu stiu cum, nu stiu pe unde, nu stiu
Zece vieti de-as sta cu tine
Tot ar fi putine
Ten days are passing foolishly like I don’t know
I don’t know how, I don’t know where, I don’t know
If I stayed with you ten lives
It would still be a bit.
Doua stele, paralele,
Stele, lacrimi innodate si
Lumina de la ele
Pentru tine toate
Two parallel stars
Stars, knotted tears and
The light from them
All of them, for you.
Patru printi cu trei castele
Ape, lanturi fermecate si
Tot cerul peste ele
Pentru tine toate
Four princes with three castles
Waters, bewitched chains and
The sky over them
All of them, for you.
Zece intamplari ciudate si-o minune
Te-au adus in casa, zece
Zece pictori se tot mira
Cat esti de frumoasa
Ten odd happenings and a wonder
Have brought you in the house, ten
Ten painters are still amazed
By your beauty.
Zece zile trec absurd de nu stiu
Nu stiu cum, nu stiu pe unde, nu stiu
Zece vieti de-as sta cu tine
Tot ar fi putine
Ten days are passing foolishly like I don’t know
I don’t know how, I don’t know where, I don’t know
If I stayed with you ten lives
It would still be a bit.
Sapte zane, toate bune
Licurici, sperante-n noapte si
Piticii din poveste
Pentru tine toate
Seven fairies, all good
Glow-worms, hopes in the night and
The dwarfs from the fairy-tale
All of them, for you.
Noua magi in faptul serii
O potcoava sus departe, si
Comorile din suflet
Pentru tine toate
Nine wise men in the event of the night
A horseshoe up, away and
The treasures from my soul
All of them, for you.
Zece intamplari ciudate si-o minune
Te-au adus in casa, zece
Zece pictori se tot mira
Cat esti de frumoasa
Ten odd happenings and a wonder
Have brought you in the house, ten
Ten painters are still amazed
By your beauty.
Zece zile trec absurd de nu stiu
Nu stiu cum, nu stiu pe unde, nu stiu
Zece vieti de-as sta cu tine
Tot ar fi putine
Ten days are passing foolishly like I don’t know
I don’t know how, I don’t know where, I don’t know
If I stayed with you ten lives
It would still be a bit
__________________
Only those who have the patience to do simple things perfectly will acquire the skill to do difficult things easily. - Johann Friedrich von Schiller
|
Florin Chilian- Zece
Linear Mode
