de te-am mintit-italian or english

[ilakiyokiba]

Stai pe canapea,
Sau e doar umbra ta,
Nu mai stiu ce vad,ce simt,ce vreau.
E numai vina mea,
Pierd iubirea ta,
Si ma sting incet,ca focul tau din piept.
Nu mai am nopti cand sper,
Sa te introci candva,sa-mi legani inima.
Nu mai am nopti cand cer,
S-aud iar vocea ta.
Refren:
De te-am mintit
Ma vei ierta.
Vei suferi sau vei uita.
De te-am mintit
Ma vei ierta.
Vei suferi sau vei uita.
Nu te voi scapa,
Chiar de voi lupta,
Pana atunci cand inima imi va ceda.
Nu vreau sa traiesc,
Fara sa iubesc,
Sti ca doar tu esti toata speranta mea.
Nu mai am nopti cand sper,
Sa te introci candva,sa-mi legani inima
Nu mai am nopti cand cer,
S-aud iar vocea ta.
Refren:
Zi de zi incerc sa inteleg,
De ce te pierd,
Ma lasi in urma.
In fiecare nopate te doresc,
Si-mi amintesc de al tau noapte buna.
Si as da orice din viata mea,
Sa ma saruti si sa-mi stergi lacrima,
Dar focul tau s-a stins,
Acum esti doar un vïs.
Refren:

thanks!!!!^^

[Layla]

Here you go.

De te-am mintit - If i lied to you

Stai pe canapea,
You’re sitting on the sofa,
Sau e doar umbra ta,
Or it’s just your shadow,
Nu mai stiu ce vad,ce simt,ce vreau.
I don’t know anymore what I see, what i feel, what i want
E numai vina mea,
It’s only my fault,
Pierd iubirea ta,
I’m loosing your love,
Si ma sting incet,ca focul tau din piept.
And I’m extinguishing slowly, like the fire in your chest
Nu mai am nopti cand sper,
I don’t have anymore, nights, when I hope
Sa te introci candva,sa-mi legani inima.
That you come back sometime, to swing my heart
Nu mai am nopti cand cer,
I don’t have anymore, nights, when I ask
S-aud iar vocea ta.
To hear your voice again.

Refren:
De te-am mintit
If I lied to you
Ma vei ierta.
You would forgive me
Vei suferi sau vei uita.
You would suffer or forget
De te-am mintit
If I lied to you
Ma vei ierta.
You would forgive me
Vei suferi sau vei uita.
You would suffer or forget
Nu te voi scapa,
I won’t extricate you
Chiar de voi lupta,
Even if I fight
Pana atunci cand inima imi va ceda.
Untill my heart gives up
Nu vreau sa traiesc,
I don’t want to live
Fara sa iubesc,
Without to love
Sti ca doar tu esti toata speranta mea.
But, you know that you’re my entire hope
Nu mai am nopti cand sper,
I don’t have anymore, nights, when I hope
Sa te introci candva,sa-mi legani inima
That you come back sometime, to swing my heart
Nu mai am nopti cand cer,
I don’t have anymore, nights, when I ask
S-aud iar vocea ta.
To hear your voice again.

Refren:
Zi de zi incerc sa inteleg,
Every day I try to understand
De ce te pierd,
Why I’m loosing you
Ma lasi in urma.
You are leaving me behind
In fiecare nopate te doresc,
Every night I desire you
Si-mi amintesc de al tau noapte buna.
And remember of your “good night”
Si as da orice din viata mea,
And I would give everything from my life
Sa ma saruti si sa-mi stergi lacrima,
To kiss me and to wipe out my tear
Dar focul tau s-a stins,
But, your fire extinguished
Acum esti doar un vïs.
Now you’re just a dream.

[ilakiyokiba]

grazie 1000!!

[Layla]

Originally Posted by ilakiyokiba

grazie 1000!!

You're welcome!