In english please !!! Thankies

[ stiu..kiar dak nu mai suntem impreuna...tie iti pare rau...n-ai ce sa faci...asta-i viata..]

La inceput am sperat k de fiecare data [waa]
In prima zi ai fost cum nu ai fost niciodata
Incet incet ne-am indepartat
Si nu stiu dak tu sau eu
Am fost principalul vinovat
'Dudah,te rog nu mai face asa'
Imi cer scuze dar asta-s eu
Nu ma pot skimba
Si crede-ma k nu esti prima
Dar ce sa fac si eu
Azi "te iubesc", maine "pa"
Acum realizez k ai gresit
Sms-uri peste sms-uri deja m-am plictisit
Sufletul meu e inca in cautare
Vreau sa vina capacu'
Kre s ma loveasca f tare
Sa simt k traiesc,sa tremure inima in mine
Daca maine o intalnesc,sa adorm cu ea in gand
In brate sa o strang,la ureche sa ii cant..

R:Am avut clipe knd/ce nu vroiam sa se termine
Acum stau si ma gandesc ce n-a mers bine
Aveam o mie de vise
O mie d viitoare planuri scrise(x3)

Noptile si zilele sunt reci acum
Sunt un chin..park as vrea un alt drum
Sa plec departe sa nu mai stiu de tine
M-ai parasit dar gandul iti e tot la mine
Tot ce simt acum e doar kin si durere
Credeai k dragostea e lipsita de probleme
Ai plecat..m-ai parasit nu ti-a pasat
Poate acum iti e mai bine
Dar nu cred k m-ai uitat
Fata,tot ce am simtit
Si simt pentru tine
Sunt doar sentimente
Kre nu as vrea s moara-n mine
Nu stiu dak stii noptile sunt lungi
Nu stiu dak vrei k si tu sa plangi
Dar crede-ma k nu mi-e usor sa iubesc
Apoi s plec sa te parasesc
Ma intreb(i) mereu:"de ce m-ai parasit?
Oare kiar nu ti-am aratat k te-am iubit?"
Refren(x4):

Ma trezesc plangand uneori
Nu inteleg de ce afara bate un vant rece
Seamana cu ce e in sufletul meu
Nu mai vreau sa fiu intrebat de ce
Nu stiu dak imi mai trece sange prin inima
Nu cred sau dak da ..e rece
Iti mai aduci aminte knd iti spuneam
La ureche vorbe dulci eu iti sopteam
Totul acum e la final de drum
Nu cred k mai are rost sa iti mai spun
Kt de mult tineam eu la tine
Zile ce le-am petrecut doar tu si cu mine
Acum totul e doar o amintire vie
Scrisa in timp pe foi de hartïe..

Here you go...I saw noone translated it yet for you so I tought of making you happy a lil' bit


[ stiu..kiar dak nu mai suntem impreuna...tie iti pare rau...n-ai ce sa faci...asta-i viata..] / [i know..even if we are not together anymore...you feel sorry...but u can't do anything about it....this is life]

La inceput am sperat k de fiecare data [waa]/ At first I had hopes like i had everytime
In prima zi ai fost cum nu ai fost niciodata / On the first day , you were like never before
Incet incet ne-am indepartat / Slowly we had fallen appart
Si nu stiu dak tu sau eu / And I don't know if you or I
Am fost principalul vinovat / Have been the more gulty
'Dudah,te rog nu mai face asa' / Dudah , please don't do this anymore
Imi cer scuze dar asta-s eu / I'm sorry but this is me
Nu ma pot skimba / I can't change
Si crede-ma k nu esti prima / and believe me you are not the first
Dar ce sa fac si eu / But what can I do
Azi "te iubesc", maine "pa" / Today "I love you" / Tomorrow "Bye Bye"
Acum realizez k ai gresit / Now i realise that you made a mistake
Sms-uri peste sms-uri deja m-am plictisit / Sms`s over sms`s I am bored already
Sufletul meu e inca in cautare / My soul is still searching
Vreau sa vina capacu' / I want the lid to come
Kre s ma loveasca f tare / Which would hit me very hard
Sa simt k traiesc,sa tremure inima in mine / To feel that I am alive, my heart to tremble inside of me
Daca maine o intalnesc,sa adorm cu ea in gand / If i met her tomorrow, to fall asleep thinking of her
In brate sa o strang,la ureche sa ii cant../ To hold her in my arms tightly, and sing to her ear....

R:Am avut clipe knd/ce nu vroiam sa se termine / We had times when/which I didn't want them to end
Acum stau si ma gandesc ce n-a mers bine / Now i sit and think what went wrong
Aveam o mie de vise / We had a thousand dreams
O mie d viitoare planuri scrise(x3) A thousand futures, written plans

Noptile si zilele sunt reci acum / Nights and days are cold now
Sunt un chin..park as vrea un alt drum / I am an ordeal as if I would want another way
Sa plec departe sa nu mai stiu de tine ? To go away and not know about you
M-ai parasit dar gandul iti e tot la mine / You left me but your tought is still with me
Tot ce simt acum e doar kin si durere / All that I feel now is pain and torture
Credeai k dragostea e lipsita de probleme / You tought love lacks problems
Ai plecat..m-ai parasit nu ti-a pasat/You left....you abandoned me you didn't care
Poate acum iti e mai bine / Maybe now it's better for you
Dar nu cred k m-ai uitat / But I don't believe you forgot me
Fata,tot ce am simtit / Girl, everything I felt
Si simt pentru tine / and, feel for you
Sunt doar sentimente / are just feelings
Kre nu as vrea s moara-n mine / Which i wouldn't want to die inside me
Nu stiu dak stii noptile sunt lungi / I don't know if you know the nights are long
Nu stiu dak vrei k si tu sa plangi / I don't know if you want to cry too
Dar crede-ma k nu mi-e usor sa iubesc / But believe me it's not easy for me to love
Apoi s plec sa te parasesc / Then to leave and abandon you
Ma intreb(i) mereu:"de ce m-ai parasit? / I always ask myself (you always ask me) :"why u left me ?
Oare kiar nu ti-am aratat k te-am iubit?" Really I didn't show you that I loved you ?"
Refren(x4):

Ma trezesc plangand uneori/ I wake up crying sometimes
Nu inteleg de ce afara bate un vant rece / I don't understand why outside a cold wind blows
Seamana cu ce e in sufletul meu / It's similar to what is in my soul
Nu mai vreau sa fiu intrebat de ce / I dont want to be asked why anymore
Nu stiu dak imi mai trece sange prin inima / I dont know if blood runs trough my heart anymore
Nu cred sau dak da ..e rece / I don't think so but if it is...it's cold
Iti mai aduci aminte knd iti spuneam / Do you remember what i said
La ureche vorbe dulci eu iti sopteam / At your ear i whispered many sweet things
Totul acum e la final de drum / Everything now is at the end of the road
Nu cred k mai are rost sa iti mai spun / I don't think there is any use to tell you
Kt de mult tineam eu la tine / How much I cared about you
Zile ce le-am petrecut doar tu si cu mine / Days we shared just you and me
Acum totul e doar o amintire vie / Now everything is just a live memory
Scrisa in timp pe foi de hartïe.. / Written in time on paper sheets.....