Dj Project - Vorbe reci romanian to english

[Superpimp]

I really like this song and I´m listening to it again and again and it would be so nice if I could finally know what it means.

Lacrimi ma-ncalzesc…

Vorbe reci… atat mi-ai lasat,
Ma-ngheatza incet linishtea,
Doar tu ma topesti
Eshti soare in inima mea.
Te simt, dar nu eshti
Sunt ganduri ce nu vor uita
Ca tu ai plecat…
Shi plange incet inima…

Refren :
Lacrimi ma-ncalzesc…
Cand nu eshti langa mine.
Sufletul mi-e gol,
Mi-e atat de dor de tine…
Mi-e dor sa ma priveshti,
Sa-mi spui ca va fi bine,
Tot ce mi-ai lasat
Sunt lacrimi sa m-aline…

Te ascunzi acum…
Cand shtiu ca timpul te poate schimba,
Nu simtzi, nu cred…
Mi-e frica de dragostea ta
Shi-tzi spun : Ť nu mi-e greu ť…

Refren :
Lacrimi ma-ncalzesc…
Cand nu eshti langa mine.
Sufletul mi-e gol,
Mi-e atat de dor de tine…
Mi-e dor sa ma priveshti,
Sa-mi spui ca va fi bine,
Tot ce mi-ai lasat
Sunt lacrimi sa m-alïne…

[Lady_A]

Lacrimi ma-ncalzesc…
Tears keep me warm...

Vorbe reci… atat mi-ai lasat,
Cold words...it's all you've left me
Ma-ngheatza incet linishtea,
Silence is freezing me slowly
Doar tu ma topesti
Only you can melt me
Eshti soare in inima mea.
You're like a sun in my heart.
Te simt, dar nu eshti
I feel you, but you're not here
Sunt ganduri ce nu vor uita
There are thought that will never forget
Ca tu ai plecat…
That you've left...
Shi plange incet inima…
And my heart cries softly...

Refren :
Lacrimi ma-ncalzesc…
Tears warm me up
Cand nu eshti langa mine.
When you're not by my side
Sufletul mi-e gol,
My soul is empty
Mi-e atat de dor de tine…
I miss you so much...
Mi-e dor sa ma priveshti,
I miss you looking at me
Sa-mi spui ca va fi bine,
And telling me that is gonna be all right
Tot ce mi-ai lasat
All you've left me
Sunt lacrimi sa m-aline…
Are tears to comfort me...

Te ascunzi acum…
Now you're hiding...
Cand shtiu ca timpul te poate schimba,
When I know time can change you
Nu simtzi, nu cred…
You can't feel it, I don't think so...
Mi-e frica de dragostea ta
I'm afraid of your love
Shi-tzi spun : Ť nu mi-e greu ť…
And I'm telling you: it's not hard for me

Refren :
Lacrimi ma-ncalzesc…
Tears warm me up
Cand nu eshti langa mine.
When you're not by my side
Sufletul mi-e gol,
My soul is empty
Mi-e atat de dor de tine…
I miss you so much...
Mi-e dor sa ma priveshti,
I miss you looking at me
Sa-mi spui ca va fi bine,
And telling me that is gonna be all right
Tot ce mi-ai lasat
All you've left me
Sunt lacrimi sa m-aline…
Are tears to comfort me...

[Superpimp]

MULTUMESC !!!!

This was really important to me really... Thank you very much !!!

[Lady_A]

You're welcome