All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-28-2008, 03:52 AM   #61 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Fetele, ce vroiam eu sa va intreb, na asa... Ca sa ne scoatem putin din monotonie; Care-s obiectele alea indispensabile fara de care nu iesite pe strada sau de care nu puteti fi "oame" ?
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 03:59 AM   #62 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 58
Quote:
Originally Posted by igrec View Post
"oame" ?
si oame asta e prescurtarea de la :

Poame?
Doamne?
Oameni?

LOL!
dya is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:03 AM   #63 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: In the Desert
Reputation: 218
Hahahaha! Asta-i buna. Igrec cred a scris pluralul de la "om" ----> "oame"... interesant plural. Dar, tu de ce esti asa curios, fara ce obiecte nu putem iesi pe strada? Te-ai uitat cumva aseara la Masculin x Feminin?
__________________
What You See Is What You Get!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:09 AM   #64 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Mda, cu voi nu poate nimeni sa glumeasca ! Adica ce ?! Nu am voie sa inventez si eu un plural dupa modelul Vanghelie ca sa va fac sa rideti ? Eu incerc sa va fac o zi mai cu un suris pe buze, iar voi ?! Imi sariti in cap !
Ei sa va mai fac eu sa zimbiti ! Rautati ce sunteti !

Nu Anda, nu m-am uitat la "Masculin x Feminin" !
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:12 AM   #65 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 58
Te rog frumos sa glumesti corect gramatical!! LOL!

Pai sa vedem: in afara de propria-mi persoana nu cred ca mai am nimic indispensabil de luat cu mine cand ies din casa! A, ba, da, HAINE!!! Clar ca alea-s indispensabile!!

Si bani.

Si telefonul mobil.

Si celelalte 200 de lucruri pe care le car cu tenacitate in geanta si cand caut o nenorocita de bricheta, AIA N-AM!!!
dya is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:28 AM   #66 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: In the Desert
Reputation: 218
Bravo dya! Bine spus!

Pai, eu am geanta am tot timpul: telefon, portofel, chei, oglinda, servetele (si umede si ne-umede), am un piaptan mai micut (nu stiu de ce), tot timpul am ceva de scris, clar, mai am un carnetel... cam atat! Nu obisnuiesc sa imi umplu geanta, acuma depinde, normal.

Si tu, Igrec, ce ai la tine cand iesi pe strada?
__________________
What You See Is What You Get!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:28 AM   #67 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Era o intenţionată greşeală !

Eu cel puţin îmi iau telefoanele cu mine (din nefericire am 3, 2 îs obligatorii să le port cu mine, deci "vrea, nu vrea, bea Gheorghe aghiazmă)

Îmi uit de cele mai multe ori pachetul de ţigări acasă, dar nu e nimic, îmi iau altele, problema cea mai interesantă e că nu rămîn acasă niciodată fără ţigări, cred că dacă ma scotocesc prin toate buzunarele mai găsesc 2, 3 pachete.
Şi da ! Bricheta aia nenorocită niciodată nu o găsesc, dar nu îmi trece pofta de a fuma...
Eu îmi iau mereu ceasul la mine, inelul şi balsamul ăla de buze, de cînd m-am dus la dermato pentru că buzele îmi erau uscate (sună interesant şi totuşi prostesc, dar chiar am fost ! )
Aaah, cel mai important, de fapt primul lucru pe care îl fac atunci cînd mă trezesc este să îmi pun ochelarii pe nas dacă vreau să vad oamenii şi obiectele din juru-mi. Ori să ştii că uneori cînd plouă îi mai dau şi jos, (n-au ştergătoare) mai vreau să văd lumea mai în viziunea mea.

PS. Eu cred că Layla poartă grenade cu ea de este mereu atît de secretoasă, cine ştie...
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:30 AM   #68 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Ah, am uitat să menţionez că nu mai este atît de secretoasă Anda. Ah, scuzaţi-mă: Layla. Dar na... Ar trebui ca să te prezint ca fiind persoana care mereu îmi da melodii în limba arabă NETRADUSE !

Eu mereu cer de prin cafenele o foaie (sau mai multe) şi un pix. Mă m-ai apuca să scriu.

Dar am mereu stiloul la mine
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:33 AM   #69 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by Layla View Post
oglinda
Puteam să jur că nu o să omiţi asta ! Of...
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:34 AM   #70 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Apropos Dya de limba romînă. http://igrecul.wordpress.com/2008/03/28/limba-romina/ Tocmai l-am scris...
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:41 AM   #71 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: In the Desert
Reputation: 218
De ce uiti sa scrii Layla si scrii Anda? Sa vezi ce grenade vezi tu. Si la ce te referi cand spui ca nu mai sunt atat de secretoasa?

Lasa, mai, ca o sa iti dau link-urile de la traducerile melodiilor.

Ce ai tu cu oglinda mea? Adevarul este ca o am, da, dar crede-ma ca o data nu m-am uitat in ea. Pe cuvant. Doar acasa ma uit in oglinda... cand sunt in deplasare, nu!

P.S De ce nu putem oare pune mai multe semne? Doar 4! Mie imi place sa scot limba des!
__________________
What You See Is What You Get!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:49 AM   #72 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
1. Cînd te chinui te numesc, iar sincer vorbind, mă simt cam aiurea cînd îţi spun "Layla" am avut o căţeluşă cu acest nume, numai că a murit săptămîna trecută...
2. Aştept să îmi dai o dată traducerile alea, că mă cam duci cu zăhărelu'" (haha)
3. Nu am nimic cu oglinda ta, ce să am... Nimic. Ţi-am zis că îmi mai place să te chinui draga mea DILI.

PS: Pentru că pe mine m-ar durea capul de la atîtea limbuţe scoase de tine şi pentru că mîinile mele ar suferi de cîte ori ţi-aş spune că nu e frumos să scoţi limbuţa afară. (mi-ar place să rămîi cu limbuţa lipită de monitor muhaha ! )
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 04:54 AM   #73 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: In the Desert
Reputation: 218
Hahahahahaha, esti total, DILI! Apropo, ne-ai facut programare la Psihi sau nu?

Lasa catelusa, eu sunt om!

Ti le dau, n-ai frica...

Bine atunci, chinuie-ma, pana cand nu incep eu cu tine.

Sa raman cu limbuta lipita de monitor? Vezi ca te dau in judecata pentru hartuire!
__________________
What You See Is What You Get!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 05:06 AM   #74 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
ترك لي اذهب الى صفحتك رجل بالعربيه! Asta e replica mea
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 05:36 AM   #75 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by dya View Post

Si celelalte 200 de lucruri pe care le car cu tenacitate in geanta si cand caut o nenorocita de bricheta, AIA N-AM!!!

Ce ţigări fumezi ? De curiozitate īntreb...
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 06:04 AM   #76 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 58
Marlboro Lights
dya is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 06:13 AM   #77 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Mmm... Gusturi bune draga mea Mie îmi place şi Davidoff, însă preţul e...
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 06:20 AM   #78 (permalink)
dya
Senior Member
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 58
Preturile la tigari oricum au luat-o razna rau de tot, dar viciu-i viciu si se respecta

Copii, eu ma duc la nani acum si mai tarziu am niste vizite asa ca ne mai auzim pe seara eventual
dya is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 08:39 AM   #79 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: In the Desert
Reputation: 218
Eu numai ce am venit de la Spital, de la matern! Era sa lesin, atat de rau mi-a fost si am avut o greata de nedescris.

Dya si igrec mai luati o pauza cu tigarile astea.
__________________
What You See Is What You Get!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 03-29-2008, 03:30 AM   #80 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
'neaţa fetele. Ce faceţi ? Eu am adormit aseară ca un prunc, m-am culcat pe la 3 după ce am lucrat la promovarea blogului. Cred că acum arată mai bine.
Ce planuri aveţi pe astăzi ? Eu prima dată va trebui să mă duc să îmi iau ţigări, aseară le-am dat gata cu lucrul.
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-29-2008, 04:28 AM   #81 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Eu mă duc la un basket astăzi, cred că am să vin pe seară. O zi plăcută !
Anda, ţi-a trecut supărarea ? Ţi-am trimis un mail...
__________________
O altă zi īncepe dar tu nu ştii...
Tot eu voi fi, cel pe care īl vei dori... !
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-30-2008, 01:27 AM   #82 (permalink)
Member
 
Join Date: Feb 2008
Location: Romania
Reputation: 10
Default hey

Imi cer scuze pt absenta mea, nu stiu cum am reusit sa imi deranjez fierea, de cateva zile tot vomit, am trecut pe ceai de sunatoare si acum e ceva mai bine.
Igrec, nu stiam ca ai probleme cu piciorul.
Layla draga, ti-am dat deja add de cateva zile si in lista mea staruie si acum in dreptul numelui tau un mare gol
Dya mou, cum te mai simti, te-a lasat gripa in pace sau isi continua nebunia?
Mi-a fost dor de voi, dragilor...
pupici
emyiakab is offline   Reply With Quote

Old 03-30-2008, 04:22 AM   #83 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: In the Desert
Reputation: 218
Da, Igrec am primit mail-ul tau. O sa iti raspund in curand...

Cum gol, Emi? Eu te-am vazut online la mine acum cateva zile. Ar trebui sa imi para numele si prenumele. Ma bucur ca esti mai bine! Nimic nu ii mai rau decat vomitatul.

Dya, ce mai faci?
__________________
What You See Is What You Get!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 03-31-2008, 05:41 AM   #84 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Ro
Reputation: 54
Send a message via MSN to igrec
Quote:
Originally Posted by emyiakab View Post
Imi cer scuze pt absenta mea, nu stiu cum am reusit sa imi deranjez fierea, de cateva zile tot vomit, am trecut pe ceai de sunatoare si acum e ceva mai bine.
Igrec, nu stiam ca ai probleme cu piciorul.
Layla draga, ti-am dat deja add de