Here you go.
O secunda -
One second
Am vazut-o pe strada
(De ce n-ai mers la ea?)
Ia, asteapta putin...
(Hai spune-mi ce s-a intamplat)
Era asa frumoasa
(Te-ai indragostit...)
Hmm, da...si nu mi-am revenit.
I saw her on the street
(Why didn’t you go to her?)
Wait a little...
(Come on and tell me what happened)
She was so beautiful
(You fell inlove...)
Hmmm, yes... and i didn’t recover.
Refren:
In fiecare noapte
As vrea s-o am aproape
S-o tin in brate
Si sa-i spun ce simt
Cand soarele rasare
Pierduti in pijamale ne iubim.
Every night
I would like to have her close to me
Hold her in my arms
And tell her what i feel
When the sun rises
To love eachother, lost in pajamas.
Refren(x2):
O secunda
Si mi-a fost de ajuns
Am zarit-o,
In inima mi-a patruns,
Sha-la-la-la-la-la-la-la
Si ma simt fericit
Fiindca ea e tot ce mi-am dorit.
One second
And it was enough
I saw her
She penetrated my heart,
Sha-la-la-la-la-la-la-la
And i feel happy
Because she’s all that i ever wanted.
II:
(Si ce-o sa faci acum?)
Adica ce-am facut deja
Am stat de vorba cu ea
Mi-a spus ca pot s-o sun
(De cand te cunosc asa ceva n-ai facut)
Stiu, m-am indragostit intr-un minut.
(And what are you going to do now?)
You mean what i have already done
I talked to her
She told me that i can call her
(Ever since i have known you, you didn’t do anything like that)
I know, i fell inlove in a minute.
III:
A inceput sa-i mearga versul pe hartie, face rime
Inima-i dicteaza, ii spune ce sa scrie
'Te iubesc, te iubesc,
Pe ceilalti concurenti am sa-i dobor intr- secunda'
Ti-am dat buchet de trandafiri, (mi-ai spus ca nu e de ajuns)
Ti-am dat dragostea din cer, (dar asta-vara s-a dus)
Eu am sa-mi fac parul rasta, (ar fi ceva nou)
Si poate o piesa cu Busta (Gimme some more..).
He began to write, he makes rhymes
The heart dictates him, tells him what to write
"I love you, i love you,
I’ll knock down in a second the other competitors"
I gave you a bunch of roses (you told me it’s not enough)
I gave you the love from the sky (but it was gone last summer)
I’ll have my hair done, rasta style (this would be something new)
And maybe a play with Busta (Gimme some more..).
You're welcome.
Translation Quick! Help!
Linear Mode
