All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-27-2008, 04:27 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Default Zale - Ma topesc

Feel this...(dj'ing)
Imi vine sa te sun la ai tai
I just want to call you in your parents home
De cate ori imi amintesc de profilul tau
everytime I remember your profile (body)
Imi place sa ma uit in ochii tai
And I love to look into your eyes
Si sa te ademenesc..here kitty , kitty , go , go!
And to charm you ... here kitty , kitty , go , go!
Sa-ti prezint acest , cadou promotional
And to present you this promotional gift
Dat cu slow motion , (hah!) , in timp emotional
given with slow motion, in emotional times
In presa de scandal sunt un mic criminal
In the press (paparazzi's) I'm a little murder
Ca te-adorm cu acest voal in chip subliminal , stii..
'cause I'm charming you with this voal in an exciting way
Multe-ar vrea imi brate sa-mi sara..hop..
a lot of girls would love to jump in my arms
Nu ma pot vedea ca sunt deghizat in ?? , stop!
they cannot see I'm desguised in ?? stop !
Fiindca in vreme de ploi girl
Because in the raining time girl
E senin cand suntem doar noi doi girl
It's nice outside when we're together only 2 of us
Diseara voi fii samuraiul tau geishou
Tonight I'll be your samurai my gheisha
Sau marinarul tau , si pe vas va fi show
or your sailer, and on the bout is going to be a show
Pot fi al tau Shaggy , tu sa fi Carollina
I may be your Shaggy, you my Carolina
Pot fi Bandera si tu Mandolina
I may be Bandera and you Mandolina
Fiindca...
Because...

Simt ca ma topesc , dupa ochii tai
I feel I'm melting for your eyes
Chipul tau as vrea , sa-l ating mereu
i want to touch always your face
(nu sta..pe beat yo..nu sta..)
(don't stand, on the beat, don't stand)
Stii ca ma lovesc , de parfumul tau
You know I'm hit by your perfume
Si cu el as vrea , sa ma-nbat mereu...
and with it I would like to get drunk always
Girl...

As vrea sa pot sa exprim in cuvinte
I would like to espress in words
Tot ceea ce in inima mea pentru tine simt , e..
everything my heart feels for you... it's
Aceeasi bucurie in mine mereu cand zambesti
the same joy in my everytime you smile
La fel ca atunci cand te-nvelesc dupa ce atipesti
like when I cover you after you fell asleep
Apoi plecat la treburi , parca merg mai bine toate
then went to the work, it's like all workd better
Incalzit de gandul ca ma'ntorc la tine , poate
warmed by the thought I 'll come back at you, maybe
N-ai observat ca nu observam ce repede trece o noapte
you didn't noticed that we don't observ how easier one night passes
Dezlipindu-ne buzele , numai cateva soapte
Unsticking our lips by only some whispers
Intinsi pe nisip , langa malul marii
laid on the sand, near the seaside
Cu privile spre unde , unde se plimba norii
looking where the clouds walk
Soarele isi trimite razele cu lumini ce ploua
the sun sends it sumbeams with lihgts that rains
In ochii tai ca doua , picaturi de roua ,
in your eyes like 2 drops of des
Noua , ne-a fost dat sa ni se impleteasca drumul
it was written for us our roads to meet
Fara sa stim , tresarim cand ne simtim parfumul
without to know, we wince when we feel our perfume
Iubesc atingerea moale a mainilor tale
I love the soft touch of your hands
Cand in somn , tresar in vis si-s atins de petale
when in my dream I wince and I'm touched by petals
Fiindca..
because...
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-27-2008, 01:17 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
velvet_sky's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 42
Multumesc igrec
__________________
A mojot zivot igri bez granici
Umorna prikazna, skinati stranici
Prazni neispisani...

Da mozam bar da te razbudam, Pa da te baknuvam
Da mozam bar da te pregrnam Tosence
velvet_sky is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 02:32 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Welcome. It was my pleasure
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:59 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1