All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-28-2008, 09:58 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Location: Milford, Michigan, USA
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to mcgirl
Smile Te Ador - Elena

Can someone please give the english and romanian lyrics to this song... multumesc!
mcgirl is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 10:12 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
Te Ador
I adore you

Doua jumatati, doua zile ,
Two halfs, two days
Doua nopti , doua inimi care bat
two night, two beating hearts
Eu cu tine
Me and you
Vise care ard in tacerea noptii
Dream which are burning in the silence of night
Caut locul unde sa te ascund pana maine
I'm seaching the place to hide you until tomorrow

R : Stele mint pe cer
Stars lie on the sky
Vezi cum ne lumineaza
look how they bright us
Noaptea nu-i la fel
The night isn't the same
Cand iti spun
When I tell you

Te ador , tu esti viata mea
I adore you, you're my life
Asa cum esti in fiecare zi
the way you're all the time
Asa cum ma alinti numai tu stii
the way you're spoling me, only you know how
Te ador Te ador Te ador (x2)
I adore you, I adore you, I adore you
(E dragoste , e pasiune)
(it's love, it's passion)

Vreau sa te surprind
I want to surprise you
Vreau mereu sa te aprind
I want to "Warm you up"
Vreau sa stii si tu ce simt
I want you to know what I feel
Pentru tine
for you
Doar noi doi acum simt nevoia sa iti spun
Only us now, I need to tell you
Fara tine nu stiu cum ar fii maine
that I don't know what tomorrow will be without you

-----------
Nice song btw
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 10:32 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Location: Milford, Michigan, USA
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to mcgirl
da...foarte bine...multumesc! I will now check out your grammar link. Thanks again for all your help.
mcgirl is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 10:39 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
igrec's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Romania
Reputation: 55
Send a message via MSN to igrec
haha well done my friend ! Good luck
Anytime mcgirl
__________________
Μα δεν είσαι εκεί ούτε όταν το΄θελες εσύ...
μα δεν είσαι εδώ τη μοναξιά μου δε τη διάλεξα εγώ...
Και ποιό όνειρο να φτάσει εκεί που φτάσαμε εμείς...
και πόσο αξίζει κάτι άμα δε το μοιραστείς...
igrec is offline   Reply With Quote

Old 03-28-2008, 11:46 AM   #5 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Location: Milford, Michigan, USA
Reputation: 10
Send a message via Yahoo to mcgirl
Wow...i downloaded the song and sang along...my son was looking at me like mom, how do you know this? Thanks so much...I feel like dancing!
mcgirl is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 02:46 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1