Dany & Casanova - Sparg Paharul

[hlebarq]

Hi, please someone translate this one:

Am crezut in tine,
Si ai facut ce-ai vrut din mine,
Dar de maine totul va fii uitat... (x2)
Am crezut in tine,
Si ai facut ce-ai vrut din mine,
Seara asta am sa imi fac de cap..
Ref:
Si sparg paharul...
Sa imi inec amarul...
Si sparg paharul..
Sa imi inec amarul,
Sparg pahare pline,
Sa fie maine mai bine (x2)

2.
Vreau sa sparg pahare grupa mare..
Sa ma imbat atat de tare sa nu mai stau pe picioare,
Ca mie imi place viata si cat am sa traiesc sa nu existe zii in care sa nu chefuiesc.....
Toata lumea in picoare cu paharele in mana..
Si sa ne facem de cap toata noaptea impreuna,
Sa uitam de suparare de necazurile noastre si sa spargem pahare in fiecare noapte......
Ref:
Si sparg paharul,
Sa imi inec amarul, (x2)
Sparg pahare pline..
Sa fie maine mai bine (La toti sa ne mearga mai bine...)
Si sparg paharul,
Sa imi inec amarul,(x2)
Sparg pahare pline..
Sa fie maine mai bine....

3.
Vreau sa uit de toate,
Dau necazul la o parte...
Doar prieteni la masa sa ramana...
Vreau sa uit de toate,
Dau necazul la o parte...
Sa spargem acum paharele dïn mana...........

Ref: (x2)

[dya]

Here you are


Am crezut in tine,
I believed in you
Si ai facut ce-ai vrut din mine,
And you did everything you wanted from me
Dar de maine totul va fi uitat... (x2)
But starting with tomorrow everything will be forgotten
Am crezut in tine,
I believed in you
Si ai facut ce-ai vrut din mine,
And you did everything you wanted from me
Seara asta am sa imi fac de cap..
Tonight I'm going to have fun

Ref:
Si sparg paharul...
And I break the glass
Sa imi inec amarul...
And I'm drowning my bitterness
Si sparg paharul..
And I break the glass
Sa imi inec amarul,
And I'm drowning my bitterness
Sparg pahare pline,
I break full glasses
Sa fie maine mai bine (x2)
May tomorrow be better

2.
Vreau sa sparg pahare grupa mare..
I want to break glasses big time
Sa ma imbat atat de tare sa nu mai stau pe picioare,
To get drunk so badly so I can't stand on my feet
Ca mie imi place viata si cat am sa traiesc sa nu existe zi in care sa nu chefuiesc.....
Because I enjoy life and as long as I live may it not be a day without me partying
Toata lumea in picioare cu paharele in mana..
Everybody up, with glasses in their hands
Si sa ne facem de cap toata noaptea impreuna,
Let's have fun all night long together
Sa uitam de suparare de necazurile noastre si sa spargem pahare in fiecare noapte......
To forget about sorrow, about our troubles and to break glasses every night

Ref:
Si sparg paharul,
And I break the glass
Sa imi inec amarul, (x2)
And I'm drowning my bitterness
Sparg pahare pline..
I break full glasses
Sa fie maine mai bine (La toti sa ne mearga mai bine...)
May tomorrow be better( May it be better for all of us)
Si sparg paharul,
And I break the glass
Sa imi inec amarul, (x2)
And I'm drowning my bitterness
Sparg pahare pline..
I break full glasses
Sa fie maine mai bine....
May tomorrow be better

3.
Vreau sa uit de toate,
I want to forget about everything
Dau necazul la o parte...
I put my trouble(sorrow) away
Doar prieteni la masa sa ramana...
Only the friends should remain at the table
Vreau sa uit de toate,
I want to forget about everything
Dau necazul la o parte...
I put the trouble/sorrow away
Sa spargem acum paharele dïn mana...........
Let's now break the glasses from our hands (the glasses we hold in our hands)

[hlebarq]

thanks a lot