As aprecia un pic de ajutor cu aceste lyrics :)

Salutare everybody! Tocmai am descoperit cantecul acesta de la Vita de Vie, Praf de stele, shi mi-ar placea sa am versurile in engleza. Here are lyrics in romana:

Am o chitara deschisa,
O foaie nescrisa, si..
Praf de stele...
Pe... hainele mele
Si incerc sa nu uit,
Sa nu vad,
Sa cobor dintre ele.

Am o poteca in fata,
Am un ghem de ata,si..
Praf de stele pe...
Urmele mele
Si incerc sa ma urc,
Sa nu uit,
Sa raman printre ele..

Spune-mi oare mai sti cum a fost,
Primul inceput,
Primul vis pierdut,
Spune-mi sti cate ne-au mai ramas...
Pana azi..


Am o vedere spre lume,
Un vis fara nume
Si... praf de stele..
Pe.. urmele mele...
Si incerc sa ma uit inapoi,
Sa vad soare sau ploi..

Am o povesteste citita,
O soapta zidita,si..
Praf de stele
pe..hainele mele
Si as vrea sa culeg...
Stopi de vant,
Sa-i arunc pe pamant...
Sa devina cuvant.


Spune-mi oare mai sti cum a fost,
Primul inceput
primul vis pierdut
Spune-mi sti cate ne-au mai ramas...
Pana azi..


Spune-mi oare mai sti cum a fost,
Primul pas gresit, primul reusit
Spune-mi, sti cate trepte-au ramas..
De urcat...

Mersi de dinainte oricui ma ajuta cu traducerea in engleza http://www.allthelyrics.com/forum/im...cons/icon7.gif
Smile

Iute aici

Am o chitara deschisa,
I have an open guitar
O foaie nescrisa, si..
An unwritten sheet of paper and...
Praf de stele...
Star dust...
Pe... hainele mele
On...my clothes
Si incerc sa nu uit,
And I'm trying not to forget
Sa nu vad,
Not to see
Sa cobor dintre ele.
To come down from among them

Am o poteca in fata,
I have a path in front of me
Am un ghem de ata,si..
I have a ball of line
Praf de stele pe...
Star dust on...
Urmele mele
My footsteps
Si incerc sa ma urc,
And I'm trying to climb
Sa nu uit,
Not to forget
Sa raman printre ele..
To stay among them

Spune-mi oare mai sti cum a fost,
Tell me do you really remember how itwas
Primul inceput,
The first beginning
Primul vis pierdut,
The first lost dream
Spune-mi sti cate ne-au mai ramas...
Tell me, do you know how many we have left
Pana azi..
Till today


Am o vedere spre lume,
I have a sight towards the world
Un vis fara nume
A dream without a name
Si... praf de stele..
And...star dust
Pe.. urmele mele...
On ..my footsteps
Si incerc sa ma uit inapoi,
And I'm trying to look back
Sa vad soare sau ploi..
To see sun or rain

Am o poveste citita,
I have a read story
O soapta zidita,si..
A built whisper and..
Praf de stele
Star dust
pe..hainele mele
On...my clothes
Si as vrea sa culeg...
And I'd like to pick up
Stopi de vant,
Drops of wind
Sa-i arunc pe pamant...
To throw them on Earth
Sa devina cuvant.
To become word


Spune-mi oare mai sti cum a fost,
Tell me do you really remember how itwas
Primul inceput,
The first beginning
Primul vis pierdut,
The first lost dream
Spune-mi sti cate ne-au mai ramas...
Tell me, do you know how many we have left
Pana azi..
Till today


Spune-mi oare mai sti cum a fost,
Tell me, do you really remeber
Primul pas gresit, primul reusit
The first wrong step, the first right one
Spune-mi, sti cate trepte-au ramas..
Tell me, do you know how many stair-steps are left
De urcat...
To climb..

Mersi mult de ajutor u made me happy :P!