Dj Project - Departe de noi

[Superpimp]

Hi, I´ve been to Romania several times,and 3 years ago I even fell in love with a romanian guy. This song kind of reminds me of him and how it was being with him. I speak a little romanian but the understanding of such songs is just too hard for me.
That´s why I´m asking for your help.It would be really nice of you if you could translate it for me.
Multumesc






Departe de noi


Am luat tot ce aveam
Durere si lacrimi
Varsate-n doi
Cum sa te tin ?
M-am dus sa le ingrop departe de noi ...
Ma doare de mor
Doar timpul mai poate face ceva
Si nu cred sa pot
Sa spun te iubesc , altcuiva
Esti inca aici
Te caut in pat atunci cand dorm
Te simt cum m-atingi
Te aud ca prin vis
Cum spui somn usor
Nu vreau sa te sun
Mi-e frica sa-mi spui
Ca s-a terminat
Iar sufletul , te roaga mereu
Sa nu-l fi uitat
Cine va spune zi de zi
Ca ne-a fost scris
Ca impreuna vom fi
Cine va fi langa tine-n zori
Daca ai sa uiti cum e sa m-adori
Cine va spune zi de zi
Ca ne-a fost scris
Ca impreuna vom fi
Cine va fi langa tine-n zori
Daca ai sa uiti cum e sa m-adori
Am luat tot ce aveam
Durere si lacrimi
Varsate-n doi
Cum sa te tin ?
M-am dus sa le ingrop departe de noi ...
Ma doare de mor
Doar timpul mai poate face ceva
Si nu cred sa pot
Sa spun te iubesc , altcuiva...
Fara tine ma sting...
Ma hranesc doar
Cu nopti din trecut
Stelele plang in urma ta
Cum as putea sa uit ?
Cerul e trist
Toate vorbesc numai de noi
Iar mie mi-e dor
De aceiasi ochi
Atat , atat de goï...

[Lady_A]

Departe de noi
Away from us

Am luat tot ce aveam
I've taken with me everything i had
Durere si lacrimi
the pain and the tears
Varsate-n doi
we cried together
Cum sa te tin ?
How can I hold you?
M-am dus sa le ingrop departe de noi ...
I went away to burry them far from us....
Ma doare de mor
It hurts to death
Doar timpul mai poate face ceva
Only time could do something
Si nu cred sa pot
And I don't think I can
Sa spun te iubesc , altcuiva
say I love you to someone else
Esti inca aici
You're still here
Te caut in pat atunci cand dorm
I search the bed for you when I'm sleeping
Te simt cum m-atingi
I feel you touching me
Te aud ca prin vis
I hear you in my dreams
Cum spui somn usor
telling me "sleep well"
Nu vreau sa te sun
I don't want to call you
Mi-e frica sa-mi spui
I'm afraid you're gonna tell me
Ca s-a terminat
that it's over
Iar sufletul , te roaga mereu
And my soul is always asking you
Sa nu-l fi uitat
not to forget it
Cine va spune zi de zi
Who's gonna tell me every day
Ca ne-a fost scris
that it was written
Ca impreuna vom fi
for us to be together
Cine va fi langa tine-n zori
Who's gonna be by your side in the morning
Daca ai sa uiti cum e sa m-adori
If you forget how is it like to love me
Cine va spune zi de zi
Who's goona tell you every day
Ca ne-a fost scris
that it was written
Ca impreuna vom fi
for us to be together
Cine va fi langa tine-n zori
Who's gonna be by your side in the morning
Daca ai sa uiti cum e sa m-adori
If you forget how is it like to love me
Am luat tot ce aveam
I've taken with me all i had
Durere si lacrimi
the pain and tears
Varsate-n doi
we cried together
Cum sa te tin ?
How can I hold you?
M-am dus sa le ingrop departe de noi ...
I went away to burry them far from us....
Ma doare de mor
It hurts to death
Doar timpul mai poate face ceva
Only time could do something
Si nu cred sa pot
And I don't think I can
Sa spun te iubesc , altcuiva
say I love you to someone else
Fara tine ma sting...
I'm losing my brightness without you...
Ma hranesc doar
I feed myself
Cu nopti din trecut
only with nights from our past
Stelele plang in urma ta
The stars are crying behind you...
Cum as putea sa uit ?
How could I forget you?
Cerul e trist
The sky is sad
Toate vorbesc numai de noi
Everything is talking about us
Iar mie mi-e dor
And I miss
De aceiasi ochi
Those same
Atat , atat de goï...
empty, empty eyes...

[Superpimp]

wow thank you very much for your effort !!!!

[Lady_A]

No problem at all.