Lyrics from English to Romanian - 3 Doors Down ~ Here Without you :) please help

[Sirenety]

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same.

And all the miles that seperate
Disappear now when I'm dreaming of your face
I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind.

I think about you baby and I dream about you all the time
I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight there's only you and me.

The miles just keep rolling
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time.

I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight there's only you and me.

Everything I know, and anywhere I go
It gets hard but it wont take away my love
And when the last one falls,
When it's all said and done
It gets hard but it won't take away my love.

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby and I dream about you all the time.

I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight there's only you and me.

Would be most gratefull to have this song in Romanian Te pup

[Sirenety]

When someone has the chance to translate would be very grateful. its for my sweetheart, he's from Romania and this is our song.

[Layla]

Here you go!

Here without you - Aici fără tine

A hundred days have made me older
O sută de zile m-au făcut mai bătrân
Since the last time that I saw your pretty face
De când am văzut faţa ta pentru ultima dată
A thousand lies have made me colder
O mie de minciuni m-au făcut mai bătrân
And I don't think I can look at this the same.
Şi nu cred că voi mai putea să privesc la aceasta, în acelaşi fel.

And all the miles that seperate
Şi toate milele care separă
Disappear now when I'm dreaming of your face
Dispar acum, când visez la faţa ta
I'm here without you baby
Sunt aici fără tine, baby
But you're still on my lonely mind.
Dar tu eşti încă în mintea mea singuratică.

I think about you baby and I dream about you all the time
Mă gândesc la tine, baby şi te visez tot timpul
I'm here without you baby
Sunt aici făra tine, baby
But you're still with me in my dreams
Dar tu eşti încă cu mine, in visurile mele
And tonight there's only you and me.
Şi în această seara suntem doar tu şi cu mine.

The miles just keep rolling
Milele se tot scurg
As the people leave their way to say hello
Când oamenii îşi părăsesc calea, ca să spuna „ceau”
I've heard this life is overrated
Am auzit că această viaţă este supraapreciată
But I hope that it gets better as we go.
Dar sper că va fi mai bine, pe măsură ce plecăm.

I'm here without you baby
Sunt aici fără tine, baby
But you're still on my lonely mind
Dar tu eşti încă în mintea mea singuratică.
I think about you baby and I dream about you all the time.
Mă gândesc la tine, baby şi te visez tot timpul

I'm here without you baby
Sunt aici fără tine, baby
But you're still with me in my dreams
Dar tu eşti încă cu mine, in visurile mele
And tonight there's only you and me.
Şi în această seara suntem doar tu şi cu mine.

Everything I know, and anywhere I go
Tot ceea ce ştiu şi oriunde plec
It gets hard but it wont take away my love
Devine greu, dar nu îmi va lua dragostea
And when the last one falls,
Şi când ultimul cade,
When it's all said and done
Când totul este spus şi făcut
It gets hard but it won't take away my love.
Devine greu, dar nu îmi va lua dragostea

I'm here without you baby
Sunt aici fără tine, baby
But you're still on my lonely mind
Dar tu eşti încă în mintea mea singuratică.
I think about you baby and I dream about you all the time.
Mă gândesc la tine, baby şi te visez tot timpul

I'm here without you baby
Sunt aici fără tine, baby
But you're still with me in my dreams
Dar tu eşti încă cu mine, in visurile mele
And tonight there's only you and me.
Şi în această seara suntem doar tu şi cu mine.

[Sirenety]

Thank you so much *hugs*

[Layla]

You are very welcome!