Fields of Gold in Romanian

[WsW]

Can somebody please translate these lyrics into Romanian?

"Fields Of Gold" - by Sting

You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You'll forget the sun in his jealous sky
As we walk in the fields of gold

So she took her love
For to gaze awhile
Upon the fields of barley
In his arms she fell as her hair came down
Among the fields of gold

Will you stay with me, will you be my love
Among the fields of barley
We'll forget the sun in his jealous sky
As we lie in the fields of gold

See the west wind move like a lover so
Upon the fields of barley
Feel her body rise when you kiss her mouth
Among the fields of gold
I never made promises lightly
And there have been some that I've broken
But I swear in the days still left
We'll walk in the fields of gold
We'll walk in the fields of gold

Many years have passed since those summer days
Among the fields of barley
See the children run as the sun goes down
Among the fields of gold
You'll remember me when the west wind moves
Upon the fields of barley
You can tell the sun in his jealous sky
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold
When we walked in the fields of gold

[dya]

"Fields Of Gold" - by Sting
Lanuri aurii

You'll remember me when the west wind moves
Îți vei aminti de mine când vântul de vest va trece
Upon the fields of barley
Pe deasupra lanurilor de orz
You'll forget the sun in his jealous sky
Vei uita soarele în cerul lui gelos
As we walk in the fields of gold
În timp ce ne plimbăm prin lanuri aurii

So she took her love
Așa că și-a luat dragostea
For to gaze awhile
Să privească pentru o vreme
Upon the fields of barley
Pe deasupra lanurilor de orz
In his arms she fell as her hair came down
În brațele lui a căzut în timp ce păru-i se așeza
Among the fields of gold
Printre lanurile aurii

Will you stay with me, will you be my love
Vei sta cu mine, vei fi dragostea mea
Among the fields of barley
Printre lanurile de orz
We'll forget the sun in his jealous sky
Vom uita soarele în cerul lui gelos
As we lie in the fields of gold
În timp ce stăm în lanurile aurii

See the west wind move like a lover so
Vezi vîntul de vest cum se mișcă precum un iubit
Upon the fields of barley
Pe deasupra lanurilor de orz
Feel her body rise when you kiss her mouth
Simți cum trupu-i i se ridică atunci când îi săruți gura
Among the fields of gold
Prin lanurile de orz
I never made promises lightly
Niciodată n-am facut promisiuni cu ușurință
And there have been some that I've broken
Și au fost unele pe care le-am încălcat
But I swear in the days still left
Dar jur că pentru restul zilelor
We'll walk in the fields of gold
Ne vom plimba prin lanuri aurii
We'll walk in the fields of gold
Ne vom plimba prin lanuri aurii

Many years have passed since those summer days
Mulți ani au trecut de la acele zile de vară
Among the fields of barley
Prin lanurile de orz
See the children run as the sun goes down
Vezi copiii cum aleargă la apusul soarelui
Among the fields of gold
Prin lanuri aurii
You'll remember me when the west wind moves
Îți vei aminti de mine atunci când vântul de vest va trece
Upon the fields of barley
Pe deasupra lanurilor de orz
You can tell the sun in his jealous sky***
Poți să vezi soarele în cerul lui gelos
When we walked in the fields of gold
Atunci când ne plimbam prin lanuri aurii
When we walked in the fields of gold
Atunci când ne plimbam prin lanuri aurii
When we walked in the fields of gold
Atunci când ne plimbam prin lanuri aurii


***I'm not sure if the meaning of this verse is:

"you can see the sun..."
or
"you can tell (as in say) the sun"

I translated it as see. In case the meaning is say then the verse would look like this:
Poți să-i spui soarelui în cerul lui gelos

[WsW]

Cool, thanks. I'm not sure what that verse means either, it's ambiguous.