Help, please!!starting to learn romanian! *

[maga_jr]

hello, guys!
i just found this site...its fantastic!!!
i decided to learn some romanian, cause my best friend is from Romania and i learned so much with her about this country and really would like to learn more...

i want to ask you a big favor!

anyone can help me to find a beautiful song about friendship???it would be great to have the translation in english!!!!


Multumesc!

[Raisa-Miruna]

Ah...you're a girl or a boy? What kind of music do you like?
There are not so many songs about friendship, like in any language, there are more about love.

What comes first in my mind is the song called "Friends" by Vama Veche, a rock band... (not heavy rock ) But it's about the good friends who're beside you, who help you have some fun, drink and forget after you suffer because of a girl...So I don't think you can dedicate them to her, it's rather something for a boy
There's also another song "My crew"...about a crew, about friends who are having fun..

So tell me exactly what you want, so I can help you..

[Lady_A]

How about this one?

Voltaj - Si Ce/So what?

Si ce! (Si ce!)
So what? (So what?)
Daca viata ti-a luat mai mult decat ti-a dat
If life has taken more than it has given to you
Si ce! (Si ce!)
So what? (So what?)
Poti alege sa visezi sau poti alege sa pierzi
You can choose to dream or you can choose to lose
Dar e bine cand poti spune
But it's so good when you can say:
'Nu sunt singur in ploaie si vant.
"I'm not alone in the rain and in the wind
Am cei mai buni prieteni de pe Pamant'
I've got the best friends in the world"

Refren(2x):
Pot sa pierd in viata tot
I can lose everything in life
Nu imi pasa, ma ridic la loc
I don't care, I rise up again
Si poti sa-mi iei ce vrei
And you can take anything away from me
Cand am langa mine toti prietenii mei
When I've got all my friends by my side

Si ce? (Si ce!)
So what? (So what?)
Vrei nu vrei, se-ntampla in viata sa mai si cazi
You want it or not, in life you may fall
Si ce? (Si ce!)
So what? (So what?)
Nu te mai gandi la maine ca uiti ziua de azi
Don't think about tomorrow 'cause you'll forget about today
Si e bine ca poti spune
And it's ok that you can say:
'Nu sunt singur in ploaie si vant.
"I'm not alone in the rain and in the wind
Am cei mai buni prieteni de pe Pamant'
I've got the best friends in the world"

Refren(6x):
Si ce? (Si ce!)
So what? (So what?)
Vrei nu vrei, se-ntampla in viata sa mai si cazi
You want it or not, in life you may fall
Si ce? (Si ce!)
So what? (So what?)
Nu te mai gandi la maine ca uiti ziua de azi
Don't think about tomorrow 'cause you'll forget about today

[maga_jr]

Hi, Raisa!
I'm a girl!
Maga is my nickname
Thanks a lot for the help!!
well i would like a romanian song to dedicate it to my best friend, she is from romania.
She is like my little sister...i just want to know any music to dedicate.

thanks for the others tips...i will check it...but i would like a romanian one.can you help me?

thanks!

[maga_jr]

Hey, lady A!
this is a beautiful one!
i will try to download it to check the music!
thanks a lot!!!!!!

[Lady_A]

Hi, I gathered that you'd like to dedicate it to your best friend but no particular song came to my mind. There are not so many songs about friendship in Romanian, but yet again I'm not listening very much to Romanian music.
Anyway, I am glad you liked Voltaj (at least the lyrics).

See you around