Who can help me with this song,please? *

[maga_jr]

hello, guys!
who can help me with this song??
please, help me with the translation to english!


Alex:
Singur trist si suparat
Si imi blestem soarta
Parintii mei vor sa o dea
Pe surioara mea
Ea e mica si nu stie
Sa se apere de rau
Pentru bani doar pentru bani
Vrea sa o marite tatal meu.



ref:

ALex:

Nu plange surioara mea
O sa incerc sa te ajut
Sa fac ceva
Din obligatie
Nu e fericire
Si nici dragoste.

Alina:

Ajuta-ma fratele meu
Doar tu poti intelege
Cat mie de greu
Ce a facut tata
A vandut copilaria mea.


Alex:
Nu te grabi tatal meu
Opreste-te un pic
Asculta ce vrea sa spuna
Un copil nefericit.
Alina:
Stai si asculta-ma tata
Pana nu e prea tarziu
Cu eeste sa fi femeie
Sunt prea mica si nu stiu.


ref:

Alex:

nu plange surioara mea
O sa incerc sa te ajut
Sa fac ceva
Din obligatie
Nu e fericire
Si nici dragoste.

Alina:

Ajuta-ma fratele meu
Doar tu poti intelege
Cat imi e de greu
Ce a facut tata
A vandut copilarïa mea.

[dya]

Here you are:

Alex:
Singur trist si suparat
(I stay)Alone, sad and angry
Si imi blestem soarta
And I curse my fate
Parintii mei vor sa o dea
My parents want to give away
Pe surioara mea
My little sister
Ea e mica si nu stie
She is little and doesn't know
Sa se apere de rau
To protect herself from evil
Pentru bani doar pentru bani
For money, only for money
Vrea sa o marite tatal meu.
My father wants to marry her



ref:

ALex:

Nu plange surioara mea
Don't cry, my little sister
O sa incerc sa te ajut
I'll try to help you
Sa fac ceva
To do something.
Din obligatie
Out of obligation
Nu e fericire
There's no happiness
Si nici dragoste.
And no love These three lines go together and mean: Ther's no love or happiness in making something out of obligation

Alina:

Ajuta-ma fratele meu
Help me, my brother
Doar tu poti intelege
Only you can understand
Cat mie de greu
How hard it is for me
Ce a facut tata
What father did
A vandut copilaria mea.
He sold my childhood


Alex:
Nu te grabi tatal meu
Don't hurry my father
Opreste-te un pic
Stop for a while
Asculta ce vrea sa spuna
Listen to what she wants to say
Un copil nefericit.
An unhappy child
Alina:
Stai si asculta-ma tata
Stop and listen to me father
Pana nu e prea tarziu
Untill it's not too late
Cum este sa fi femeie
How is it to be a woman
Sunt prea mica si nu stiu.
I'm too little and I don't know


ref:

Alex:

Nu plange surioara mea
Don't cry, my little sister
O sa incerc sa te ajut
I'll try to help you
Sa fac ceva
To do something.
Din obligatie
Out of obligation
Nu e fericire
There's no happiness
Si nici dragoste.
And no love

Alina:

Ajuta-ma fratele meu
Help me, my brother
Doar tu poti intelege
Only you can understand
Cat mie de greu
How hard it is for me
Ce a facut tata
What father did
A vandut copilaria mea.
He sold my childhood

[maga_jr]

thaaaaaaanks!!
that was not even close what i was expecting from this song...
anyway, thanks!

actualy, i was curious about this music cause it says "surioara mea"...cause i have a friend from romania and i call her "little sister"...

If you can helpe me with another one... it would be great!

bye