All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 05-07-2008, 09:48 AM   #1 (permalink)
Member
 
Lećo_do_Norte's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Recife, Brazil
Reputation: 14
Send a message via MSN to Lećo_do_Norte
Default 3rei Sud Est - Te voi pierde. Please, translate it to English. *

Incerc sa pot sa fac ceva
Nu ma crezi, nu ma poti ierta
Privesc in ochii tai si nu-nteleg
De ce sunt chiar asa de rai.

Refren:
Nu pot sa-mi imaginez
Ca te voi pierde, te voi pierde,
Si n-am sa pot sa mai visez.
Si ma gandesc cu disperare
Cine oare te-a alungat din viata mea ?

II:
As vrea sa cred ca tot ce s-a-ntamplat
Nu poate fi adevarat.
Privesc in ochii tai si nu-nteleg
De ce sunt chiar atat de rai.
Lećo_do_Norte is offline   Reply With Quote

Old 05-07-2008, 10:42 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 183
I'm gonna lose you

Incerc sa pot sa fac ceva
I'm trying to do something
Nu ma crezi, nu ma poti ierta
You don't believe me, you can't forgive me
Privesc in ochii tai si nu-nteleg
I look into your eyes and I don't understand
De ce sunt chiar asa de rai.
Why are they so mean.

Refren:
Nu pot sa-mi imaginez
I cannot imagine
Ca te voi pierde, te voi pierde,
That I'm gonna lose you, I'm gonna lose you
Si n-am sa pot sa mai visez.
And I won't be able to dream anymore.
Si ma gandesc cu disperare
And I'm desperately thinking
Cine oare te-a alungat din viata mea ?
Who pushed you out of my life?

II:
As vrea sa cred ca tot ce s-a-ntamplat
I'd like to believe that all that happened
Nu poate fi adevarat.
Can't be real.
Privesc in ochii tai si nu-nteleg
I look into your eyes and I don't understand
De ce sunt chiar atat de rai.
Why are they so mean.
Lady_A is online now   Reply With Quote

Old 05-07-2008, 01:29 PM   #3 (permalink)
Member
 
Lećo_do_Norte's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Recife, Brazil
Reputation: 14
Send a message via MSN to Lećo_do_Norte
Multumesc, Lady A.

Romanian language is really nice.
Lećo_do_Norte is offline   Reply With Quote

Old 05-08-2008, 10:29 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 183
Cu placere.
Lady_A is online now   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Translate to English (Return Of The Tres lyrics) Oll Spanish lyrics translation 11 09-12-2008 10:35 PM
translate "tengo el control" into english eroshinobi Spanish lyrics translation 1 04-06-2008 08:49 PM
would u translate this to english :) ? iluvubb Turkish lyrics translation 1 02-13-2008 12:04 PM
Translate Gasolina into english, please? emmaaa Spanish lyrics translation 21 01-21-2008 04:06 AM
Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:) regginna Greek lyrics translation 3 11-20-2007 10:46 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:27 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1