What's This One Ro-Mania -Crasmarita *

Ro-Mania -Crasmarita

Refren:
Crasmarita din Buzau
Ptiu! Batute-ar Dumnezeu
Inima mi-ai pus pe foc
Pace nu mai am deloc
Mi-ai dat ieri gurite lin si farmece-n plin
Mi-ai umplut ulcelele
Zau dorule, zau
Sa-mi manance zilele
Zau dorule, zau
Mi-ai umplut ulcelele
Zau dorule, zau
Sa-mi manance zilele
Zau dorule, zau

In fiecare seara te gandesti la ea
Mandra ti-e departe o vei astepta
O viata o astepti cu dor
Sa vina iar la mine, sa vina in pridvor
Incotro apuci tot la ea apuci
Mandra, mult o mai doresti
Esti indragostit
Nu stiu ce-ai patit
Vai! Mandra o iubesti
De trei zile s-a dus
Tot la ea ma duc
Ca pe jar ma perpelesc
Sunt indragostit
Nu stiu ce-am patit
Mandro, mult te mai iubesc

Refren...

Hei bade! Zau ca nu-i de tine
Lasa mandra-n pace, lasa ca nu tine
Uita-te la ea, poate te iubeste
De mai multa vreme ea te-nnebuneste
De trei zile stai, inima ti-o dai
Ai innebunit de tot
Focul vrei sa-l stingi
Mai ramane-aprins
Mult o mai iubesti
De trei zile stau, inima ti-o dau
Am innebunit de tot
Focul vreau sa-l sting
Mai ramane-aprins
Mandro rau ma perpelesc
De trei zile stau, inima ti-o dau
Am innebunit de tot
Focul vreau sa-l sting
Mai ramane-aprГЇns
Mandro rau ma perpelesc

Refren...


And Thank You To Thoses Who Help Me!!!!!!!

Originally Posted by muziklova_93

Ro-Mania -Crasmarita

Refren:
Crasmarita din Buzau (Bar keeper from Buzau [a city in Romania])
Ptiu! Batute-ar Dumnezeu (Phew! God damn you)
Inima mi-ai pus pe foc (You put my heart on fire)
Pace nu mai am deloc (I don't have peace anymore)
Mi-ai dat ieri gurite lin si farmece-n plin ( Yesteday you gave me plenty kisses and spells)
Mi-ai umplut ulcelele (You filled my decanters)
Zau dorule, zau (really...really)
Sa-mi manance zilele (To consume my days)
Zau dorule, zau
Mi-ai umplut ulcelele
Zau dorule, zau
Sa-mi manance zilele
Zau dorule, zau

In fiecare seara te gandesti la ea (Every night you think of her)
Mandra ti-e departe o vei astepta (Your darling is far away...you'll wait for her)
O viata o astepti cu dor (Missing her you'll wait an entire life)
Sa vina iar la mine, sa vina in pridvor ( To come bavk to me,to come back on my porch)
Incotro apuci tot la ea apuci (Anywhere you go...you go towards her)
Mandra, mult o mai doresti ( You want your darling a lot)
Esti indragostit (you're in love)
Nu stiu ce-ai patit ( I don't know what happened to you)
Vai! Mandra o iubesti (Oh! You love your darling)
De trei zile s-a dus ( She's gone for 3 days now)
Tot la ea ma duc ( But I still go to her)
Ca pe jar ma perpelesc (I'm rosting on the grill)
Sunt indragostit (I'm in love)
Nu stiu ce-am patit (I don't know what happened with me)
Mandro, mult te mai iubesc (Darling I love you so much)

Refren...(chorus)

Hei bade! Zau ca nu-i de tine (Hei laddie! really she's not for you)
Lasa mandra-n pace, lasa ca nu tine (Leave her alone,she's not for you)
Uita-te la ea, poate te iubeste (Look at her,maybe she loves you)
De mai multa vreme ea te-nnebuneste (She's driving you crazy for a while now)
De trei zile stai, inima ti-o dai (For 3 days now you give you heart away)
Ai innebunit de tot (You've gone totally crazy)
Focul vrei sa-l stingi (You want to put out the fire)
Mai ramane-aprins (But it stays lit)
Mult o mai iubesti (You love her a lot)
De trei zile stau, inima ti-o dau (For 3 days now I give you my heart )
Am innebunit de tot (I've gone completely mad)
Focul vreau sa-l sting (I want to extinguish the fire)
Mai ramane-aprins (It still stays lit)
Mandro rau ma perpelesc (Darling I'm waisting away)
De trei zile stau, inima ti-o dau (For 3 days now I give you my heart)
Am innebunit de tot (I've gone completely mad)
Focul vreau sa-l sting (I want to extinguish the fire)
Mai ramane-aprГЇns (It still stays lit)
Mandro rau ma perpelesc (Darling I'm waisting away)

Refren...(Chorus)


And Thank You To Thoses Who Help Me!!!!!!!

I translated it as best i could because it's a song that doesn't make much sense in another language.Certain words just don't translate well.

My cousin showed me this site just now and he was very spot on, fantastic discussion. this