Che'nelle - I feel in love with the DJ

Alright
Che'nelle got a story for you
For the ladies
Sing it with me now

Chorus:
I fell in love with the DJ, DJ
Sneakin' 'round the back door
Bangin' 'til we hear somebody say
Ooh, ooh, ooh

I fell in love with the DJ, DJ
Gettin' intoxicated every weekend
He make my heart go
Ooh, ooh, ooh

Walked into the club with my partner
Met, talked, sayin' hello to everyone there
Looked to my right, Mr. DJ
Blew me a kiss, I trip and I fell

He call me over knowin' that I'm taken
So I went over thinkin' he's just a friend
One thing led to another
My boyfriend put two and two together

Chorus

Rough and tough man, Mr. DJ
I can't say no when he whispers, "My place"
Got into my ride 'til my man go home
I'll be back as soon as I take my girls home

I rode up to Mr. DJ's house
He stood at the door only in his towel
One thing led to the other
He ripped my clothes up all together

Chorus

Oh no, did I tell you how the story ends?
When my boyfriend followed me one night, oh no, did I tell you?
Came through the door with a knife in his hands
I turned around screamin' shocked and said that we were just friends

But I was trippin' on my words
I was makin' it so obvious
But thank the Lord that I had a CD in my hand
Just droppin' off my new tracks, sweetie

Chorus x 2

Yeah, I got a man but Mr. DJ, ooh
But the DJ, Mr. DJ
Make my heart go
Ooh, ooh, ooh




Take my hand – Dj Z8

My little love
I miss your sweety
I miss your beauty
I need your love
I’m sitting down here
Whatching at the sky
A small river full of tears
Just wondering why
You’re not here with me
You’re not kissing me
I still hope to embrace you
I still hope to live with you
I still have the hope to marry you
I don’t know

Chorus:
take my hand and come
don’t you think that’s smart
to search together for a sun
that just shine in our heart

What you’ve done to me
I don’t even know
What have i done to you
Why do I feel paradise and hell
At the same time
What should I do
To make you only mine
I want to stand with you
On a mountain
I wanto to bath with you
In the sea
I wanna stay with you
Forever
Until the sky falls down on me

Chorus:

you’re my every single breathe
you’re every little beat of my heart
you’re everything to me
any fool can see
what you’ve done to me
you mean everything to me
I never loved someone like this before
Keep staring at your picture while I try to
Work my way around you
But nothing any good
'cause I keep thinking of you
You’ve just one thing to do
Please make it fast
It’s not right for us to be
To be already past

Chorus: x 2

Che'nelle - I feel in love with the DJ
Che'nelle - M-am îndrăgostit de DJ

Alright
Bine
Che'nelle got a story for you
Chenelle are o poveste pentru voi
For the ladies
Pentru doamne
Sing it with me now
Cântaţi-o cu mine acum

Chorus:
Refren:
I fell in love with the DJ, DJ
M-am îndrăgostit de DJ, DJ
Sneakin' 'round the back door
Ne furişăm pe la uşa din spate
Bangin' 'til we hear somebody say
Batem până auzim pe cineva că spune
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh


I fell in love with the DJ, DJ
M-am îndrăgostit de DJ, DJ
Gettin' intoxicated every weekend
Sunt intoxicată în fiecare weekend
He make my heart go
Îmi face inima să bată
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Walked into the club with my partner
Am intrat în club cu partenerul meu
Met, talked, sayin' hello to everyone there
Ne-am întâlnit, am vorbit, am spus bună tuturor de acolo
Looked to my right, Mr. DJ
M-am uitat în dreapta, Dl. DJ
Blew me a kiss, I trip and I fell
Mi-a trimis un sărut, mă întorc şi cad

He call me over knowin' that I'm taken
M-a chemat ştiind că sunt a altcuiva
So I went over thinkin' he's just a friend
Aşa că am venit gândindu-mă că e doar un prieten
One thing led to another
Un lucru a dus la altul
My boyfriend put two and two together
Iubitul meu a pus doi şi doi laolaltă

Chorus
Refren
Rough and tough man, Mr. DJ
Dur şi rezistent, Dl.DJ
I can't say no when he whispers, "My place"
Nu pot spune nu când şopteşte "La mine"
Got into my ride 'til my man go home
M-am dus la plimbare până când iubitul meu a plecat acasă
I'll be back as soon as I take my girls home
Voi fi înapoi imediat ce îmi duc prietenele acasa
I rode up to Mr. DJ's house
M-am plimbat pînă la casa Dlui DJ
He stood at the door only in his towel
El stătea în uşă doar cu un prosop
One thing led to the other
Un lucru a dus la altul
He ripped my clothes up all together
Mi-a smuls hainele cu totul
Chorus
Refren

Oh no, did I tell you how the story ends?
Oh nu, ţi-am spus cum se termina povestea?
When my boyfriend followed me one night, oh no, did I tell you?
Când iubitul meu m-a urmărit într-o noapte, oh nu, ţi-am spus?
Came through the door with a knife in his hands
A intrat pe uşă cu un cuţit în mâini
I turned around screamin' shocked and said that we were just friends
M-am întors ţipând şocată şi i-am spus că eram doar prieteni

But I was trippin' on my words
Dar mă încurcam în propriile cuvinte
I was makin' it so obvious
Făceam totul să para aşa evident
But thank the Lord that I had a CD in my hand
Dar mulţumesc lui Dumnezeu că aveam un CD în mână
Just droppin' off my new tracks, sweetie
Doar îmi arăt noile melodii, drăguţă *
Chorus x 2
Refren x2

Yeah, I got a man but Mr. DJ, ooh
Da, am un iubit, dar Dl. DJ, ooh
But the DJ, Mr. DJ
Dar DJ-ul, Dl.DJ
Make my heart go
Îmi face inima să bată
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

* I am not sure about the meaning of "drop off", even in English it doesn't make so much sense, I guess it's a certain expression...I translated "dropping off my new tracks" like "showing my new tracks"...I can't find another meaning, maybe the others can help?

Take my hand – Dj Z8
Ia-mă de mână - Dj Z8


My little love
Mica mea iubire
I miss your sweety
Îmi lipseşte dulceaţa ta
I miss your beauty
Îmi lipseşte frumuseţea ta
I need your love
Am nevoie de iubirea ta
I’m sitting down here
Stau jos aici
Whatching at the sky
Privind la cer
A small river full of tears
Un mic râu plin de lacrimi
Just wondering why
Doar întrebându-mă de ce
You’re not here with me
Nu eşti aici cu mine
You’re not kissing me
Nu mă săruţi
I still hope to embrace you
Încă mai sper să te îmbrăţişez
I still hope to live with you
Încă mai sper sa trăiesc cu tine
I still have the hope to marry you
Încă mai sper sa mă căsătoresc cu tine
I don’t know
Nu ştiu


Chorus:
Refren:
take my hand and come
Ia-mă de mână şi vino
don’t you think that’s smart
Nu crezi că e ceva inteligent
to search together for a sun
Să căutăm împreună un soare
that just shine in our hearts
Care sa lumineze în inimile noastre

What you’ve done to me
Ce mi-ai făcut
I don’t even know
Nici măcar nu ştiu
What have i done to you
Ce ţi-am făcut
Why do I feel paradise and hell
De ce mă simt ca în rai şi iad
At the same time
În acelaşi timp
What should I do
Ce ar trebui să fac
To make you only mine
Să te fac doar a mea
I want to stand with you
Vreau sa stau cu tine
On a mountain
Pe un munte
I want to bath with you
Vreau să fac baie cu tine
In the sea
În mare
I wanna stay with you
Vreau să rămân cu tine
Forever
Pentru totdeauna
Until the sky falls down on me
Până când cerul va cădea peste mine

Chorus:
Refren:
you’re my every single breathe
Eşti fiecare răsuflare a mea
you’re every little beat of my heart
Eşti fiecare mică bătaie a inimii mele
you’re everything to me
Eşti totul pentru mine
any fool can see
Orice prost poate vedea
what you’ve done to me
Ce mi-ai făcut
you mean everything to me
Tu însemni totul pentru mine
I never loved someone like this before
Nu am mai iubit niciodată aşa până acum
Keep staring at your picture while I try to
Tot privesc poza ta în timp ce încerc
Work my way around you
Să îmi leg drumul de al tău
But nothing any good
Dar nimic nu iese bine
'cause I keep thinking of you
Pentru că mă tot gândesc la tine
You’ve just one thing to do
Ai un singur lucru de făcut
Please make it fast
Te rog fă-l repede
It’s not right for us to be
Nu e bine pentru noi să fim
To be already past
Să fim deja trecut

Chorus: x 2
Refren x2