I want to congratulate in Romanian, please help me

[smallcap]

Hello,

I'ld like to congratulate my Aunt and Uncle on their Birthdays and their wendding anniversary...and send the note in some flowers.

Can anyone tell me how to say this in Romanian.....

"may the coming year be happy, and filled with love!

Live long!

Many thanks for your help..

[Maou]

Originally Posted by smallcap

Hello,

I'ld like to congratulate my Aunt and Uncle on their Birthdays and their wendding anniversary...and send the note in some flowers.

Can anyone tell me how to say this in Romanian.....

"may the coming year be happy, and filled with love!

Live long!

Many thanks for your help..

Fie ca anul care vine sa va fie fericit si plin de dragoste.

Sa aveti o viata lunga.

Something like this.

[smallcap]

Thank you very much Maou, for your answer to my question.
Have a good weekend,

[Maou]

You are very welcomed and a nice weekend to you too

[Raisa-Miruna]

Sorry to interrupt, but you'd better write the message using our letters. If you wrote it at computer, it would have been fine, here almost everybody uses English keyboard rather that Romanian keyboard, but handwriting looks weird with normal English alphabet..

So try to write it like this:
"Fie ca anul care vine să vă fie fericit şi plin de dragoste.
Să aveţi o viaţă lungă."

[Maou]

I'm sorry, I didn't realize. Next time I won't make the same mistake. Thank you for correcting me Raisa

[Tiberiu]

Originally Posted by smallcap

Hello,

I'ld like to congratulate my Aunt and Uncle on their Birthdays and their wendding anniversary...and send the note in some flowers.

Can anyone tell me how to say this in Romanian.....

"may the coming year be happy, and filled with love!

Live long!

Many thanks for your help..

De ziua ta ( for one of them or "voastra" for both) va urez la multi ani fericiti.
For marrige day :
De ziua casatoriei va urez o viata fericita pana la adanci batraneti si multa sanatate .
Cu drag
You sign here