anyone can translate this sng to romanian *

missing


Please, please forgive me
But I won´t be home again
Maybe someday you´ll look up
And barely conscious, you´ll say to no one
Isn´t something missing

You won´t cry for my absence, I know
You forgot me long ago
Am I that unimportant
Am I so insignificant
Isn´t something missing
Isn´t someone missing me

Even though I´m the sacrifice
You won´t try for me, not now
Though I´d die to know you love me
I´m all alone
Isn´t someone missing me

Please, please forgive me
But I won´t be home again
I know what you do to yourself
I breathe deep and cry out
Isn´t something missing
Isn´t someone missing me

Even though I´m the sacrifice
You won´t try for me, not now
Though I´d die to know you love me
I´m all alone
Isn´t someone missing me

And if I bleed
I´ll bleed
Knowing you don´t care
And if I sleep just to dream of you
I´ll wake without you there

Isn´t something missing
Isn´t something

Even though I´m the sacrifice
You won´t try for me, not now
Though I´d die to know you love me
I´m all alone
Isn´t something missing
Isn´t someone missing me

Evanescence - Missing - Lipsind


Please, please forgive me - Te rog, te rog iartă-mă
But I won´t be home again - Dar din nou nu voi veni acasă
Maybe someday you´ll look up - Poate într-o zi vei căuta
And barely conscious, you´ll say to no one - Și abia conștientă, nu vei spune nimănui
Isn´t something missing - Oare nu lipsește ceva

You won´t cry for my absence, I know - Nu vei plânge pentru absența mea, știu
You forgot me long ago - M-ai uitat cu mult timp în urmă
Am I that unimportant - Sunt atât de neiportant
Am I so insignificant - Sunt atât de insignifiant
Isn´t something missing - Oare nu lipsește ceva
Isn´t someone missing me - Oare nu îi este dor cuiva de mine

Even though I´m the sacrifice - Chiar dacă eu sunt sacrificiul
You won´t try for me, not now - Nu vei încerca pentru mine, nu acum
Though I´d die to know you love me - Deși mi-aș da viața să stiu că mă iubești
I´m all alone - Sunt singur
Isn´t someone missing me - Oare nu îi este dor cuiva de mine

Please, please forgive me - Te rog, te rog iartă-mă
But I won´t be home again - Dar din nou nu voi veni acasă
I know what you do to yourself - Știu ce îți faci
I breathe deep and cry out - Respir adânc și zbier
Isn´t something missing - Oare nu lipsește ceva
Isn´t someone missing me - Oare nu îi este dor cuiva de mine

Even though I´m the sacrifice - Chiar dacă eu sunt sacrificiul
You won´t try for me, not now - Nu vei încerca pentru mine, nu acum
Though I´d die to know you love me - Deși mi-aș da viața să stiu că mă iubești
I´m all alone - Sunt singur
Isn´t someone missing me - Oare nu îi este dor cuiva de mine

And if I bleed - Și dacă sângerez
I´ll bleed - Voi sângera
Knowing you don´t care - Știind că nu îți pasă
And if I sleep just to dream of you - Și dacă dorm doar ca să te visez
I´ll wake without you there - Mă voi trezi fără tine

Isn´t something missing - Oare nu lipsește ceva
Isn´t something - Oare

Even though I´m the sacrifice - Chiar dacă eu sunt sacrificiul
You won´t try for me, not now - Nu vei încerca pentru mine, nu acum
Though I´d die to know you love me - Deși mi-aș da viața să stiu că mă iubești
I´m all alone - Sunt singur
Isn´t something missing - Oare nu lipsește ceva
Isn´t someone missing me - Oare nu îi este dor cuiva de mine