hello! Can anyone translate this lyrics to Romanian please?
"Watch over you"
Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love
I try to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go
And who is gonna save you when I’m gone
And who’ll watch over you
When I’m gone?
You say you care for me
But hide it well
How can you love someone not yourself
And who is gonna save you when I’m gone?
And who’ll watch over you when I’m gone?
And when I’m gone who will break your fall
And Fan your flame
I can’t go on let you loose it all but I can gain
Who’ll ease your pain
Ease your pain
And who is gonna save you when I’m gone
And who’ll watch over you?
And I will give you strength when you’re not strong
Who’ll watch over you when I’m gone away
Snow is on the ground
Winter’s come
You long to hear my voice
But I’m long gone.
Tags:
None
-
Please translate in Romanian: Alter Bridge - "Watch Over You" *
-
Watch over you - A avea grijă de tine
Leaves are on the ground - Pe pământ sunt frunze
Fall has come - A venit toamna
Blue skies turning grey - Cerurile albastre devenind gri
Like my love - La fel ca dragostea mea
I try to carry you - Încerc să te port
And make you whole - Să te întregesc
But it was never enough - Dar nu a fost niciodată îndeajuns
I must go - Trebuie să plec
And who is gonna save you when I’m gone - Și cine te va salva când voi fi plecat(ă)
And who’ll watch over you - Și cine va avea grijă de tine
When I’m gone? - Când voi fi plecat(ă)
You say you care for me - Spui că îți pasă de mine
But hide it well - Dar ascunde bine
How can you love someone not yourself - Cum poți iubi pe cineva nu pe tine
And who is gonna save you when I’m gone - Și cine te va salva când voi fi plecat(ă)
And who’ll watch over you when I’m gone? - Și cine va avea grijă de tine când voi fi plecat(ă)?
And when I’m gone who will break your fall - Și când voi fi plecat(ă) cine îți va opri căderea
And Fan your flame - Și (cine îți) va aprinde flacăra
I can’t go on let you loose it all but I can gain - Nu pot continua să te las să pierzi totul dar pot câștiga
Who’ll ease your pain - Cine îți va alina durerea
Ease your pain - Alina durerea
And who is gonna save you when I’m gone - Și cine te va salva când voi fi plecat(ă)
And who’ll watch over you - Și cine va avea grijă de tine
And I will give you strength when you’re not strong - Iar eu îți voi da putere atunci când nu ești puternic(ă)
Who’ll watch over you when I’m gone away - Cine va avea grijă de tine când voi fi plecat(ă)?
Snow is on the ground - Pe pământ e zăpadă
Winter’s come - A venit iarna
You long to hear my voice - Îți este dor să îmi auzi vocea
But I’m long gone. - Dar sunt plecat(ă) de mult