All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-12-2008, 11:51 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: May 2008
Location: Sweden
Reputation: 10
Red face denisa vreau sa-it cumpar *

dc ma`m indragostit de tine
dak tu nu vrei sa faci parte din viata mea
tu nu imi impartasesti iubire
nici makar un sfert de cat iti da inima mea

dc ma`m indragostit de tine
dak tu nu vrei sa faci parte din viata mea
tu nu imi impartasesti iubire
nici makar un sfert de cat iti da inima mea

inima mea n`are vina
ea iubeste sh suspina
plange dpa mangaierea ta
es iubeste sh nu stie
cate rele imi faci tu mie
imi dai sanse una la o mie

vreau sa iti cumpar dragostea
cati dolari sa iti dau p ea
dak nu am bani sa iti dau
ma imprumut sh tot o iau
vreau sa iti cumpar dragostea
sh un gram din inima ta
ptr o asha valoare
nici un pret nu ar fi prea mare

nici o lacrima nu vreau sa imi cada
din ochii mei
nu vreau sa vars lacrimi de dorul tau
dar singuratatea ma doboara
a pus stapanire pe sufletul meu

inima mea n`are vina
ea iubeste sh suspina
plange dpa mangaierea ta
es iubeste sh nu stie
cate rele imi faci tu mie
imi dai sanse una la o mie

inima mea n`are vina
ea iubeste sh suspina
plange dpa mangaierea ta
es iubeste sh nu stie
cate rele imi faci tu mie
imi dai sanse una la o mie

/vreau sa iti cumpar dragostea
cati dolari sa iti dau p ea
dak nu am bani sa iti dau
ma imprumut sh tot o iau
vreau sa iti cumpar dragostea
sh un gram din inima ta
ptr o asha valoare
nici un pret nu ar fï prea mare /4
Mizz_B is offline   Reply With Quote

Old 06-12-2008, 02:20 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
stefana-victoria's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Romania
Reputation: 46
dc ma`m indragostit de tine - Why did I fell in love with you
dak tu nu vrei sa faci parte din viata mea - If you do not want to be part of my life
tu nu imi impartasesti iubire - You do not share love with me
nici makar un sfert de cat iti da inima mea - Not even a quarter my heart gives you

dc ma`m indragostit de tine - Why did I fell in love with you
dak tu nu vrei sa faci parte din viata mea - If you do not want to be part of my life
tu nu imi impartasesti iubire - You do not share love with me
nici makar un sfert de cat iti da inima mea - Not even a quarter my heart gives you

inima mea n`are vina - My heart has no fault
ea iubeste sh suspina - She loves and sighs
plange dpa mangaierea ta - She cries after your caress
es iubeste sh nu stie - She loves and she does not know
cate rele imi faci tu mie - How many bad things you are doing to me
imi dai sanse una la o mie - You give me chanses one in a thousand

vreau sa iti cumpar dragostea - I want to buy your love
cati dolari sa iti dau p ea - How many dollars should I give you on it
dak nu am bani sa iti dau - If I do not have any money to give you
ma imprumut sh tot o iau - I will borrow and still take it
vreau sa iti cumpar dragostea - I want to buy your love
sh un gram din inima ta - And a gram from your heart
ptr o asha valoare - For such a value
nici un pret nu ar fi prea mare - No price would be to big

nici o lacrima nu vreau sa imi cada - I do not want to share a tear
din ochii mei - From my eyes
nu vreau sa vars lacrimi de dorul tau - I do not want to share tears of yearn
dar singuratatea ma doboara - But the solitude kills me
a pus stapanire pe sufletul meu - It toke hold on my soul

inima mea n`are vina - My heart has no fault
ea iubeste sh suspina - She loves and sighs
plange dpa mangaierea ta - She cries after your caress
es iubeste sh nu stie - She loves and she does not know
cate rele imi faci tu mie - How many bad things you are doing to me
imi dai sanse una la o mie - You give me chanses one in a thousand

inima mea n`are vina - My heart has no fault
ea iubeste sh suspina - She loves and sighs
plange dpa mangaierea ta - She cries after your caress
es iubeste sh nu stie - She loves and she does not know
cate rele imi faci tu mie - How many bad things you are doing to me
imi dai sanse una la o mie - You give me chanses one in a thousand

vreau sa iti cumpar dragostea - I want to buy your love
cati dolari sa iti dau p ea - How many dollars should I give you on it
dak nu am bani sa iti dau - If I do not have any money to give you
ma imprumut sh tot o iau - I will borrow and still take it
vreau sa iti cumpar dragostea - I want to buy your love
sh un gram din inima ta - And a gram from your heart
ptr o asha valoare - For such a value
nici un pret nu ar fi prea mare - No price would be to big/4

I hope it is Ok.
stefana-victoria is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Praf in ochi - Cum vreau eu, Sa ma lasi sa te astept, In umbra ta [*] Xtapodi87 Romanian lyrics translation 4 07-26-2008 02:12 AM
Denisa & F. Salam- Vrei sa minti dar nu-i usor (lyrics & translation) [*] Raisa-Miruna Romanian lyrics translation 0 07-25-2008 10:24 AM
Please translate Denisa - Vrei Sa Minti Dar Nu-i Usor lyrics :) Mizz_B Romanian lyrics translation 0 05-30-2008 05:28 AM
some songs-ITALIAN OR ENGLISH ilakiyokiba Romanian lyrics translation 9 03-27-2008 03:50 AM
N & D - "Nu vreau sa te pierd" wolver99 Romanian lyrics translation 1 12-08-2007 01:17 AM



All times are GMT -6. The time now is 08:36 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1