Mihaita Piticu O Data In Viata *

hi my forum
anyone can help me to translate this super song to english and thanks in advance.
ramizaria

Mihaita Piticu - O data in viata lyrics

O data in viata s'a intamplat
Sa iubesc si eu cu adevarat
La inima mea el ma secat
Ca e insurat(bis)

Eu nu vreau sa-ti lasi nevasta pentru ochii mei
Nici copii tai
Viata merge inainte orice sa-rantampla
Vreau sa'mi vad de viata mea(bis)

Cate chinuri grele eu am tras
Numai ca sa nu te las
Eu m'am certat cu toata lumea
Din cauza ta(bis)

Eu nu vreau sa-ti lasi nevasta pentru ochii mei
Nici copii tai
Viata merge inainte orice sa-rantampla
Vreau sa'mi vad de viata mea(bis)

O data in viata s'a intamplat
Sa iubesc si eu cu adevarat
La inima mea el ma secat
Ca e insurat

Cate chinuri grele eu am tras
Numai ca sa nu te las
Eu m'am certat cu toata lumea
Din cauza ta(bis)

Eu nu vreau sa-ti lasi nevasta pentru ochii mei
Nici copii tai
Viata merge inainte orice sa-rantampla
Vreau sa'mi vad de viata mea(bïs)

Mihaita Piticu - O data in viata lyrics / Once in a lifetime


O data in viata s'a intamplat
Once in my life happened to me
Sa iubesc si eu cu adevarat
To really love someone
La inima mea el ma secat
He broke my heart
Ca e insurat(bis)
Because he's married.

Eu nu vreau sa-ti lasi nevasta pentru ochii mei
I don't want you to leave your wife for my eyes
Nici copii tai
Nor your children
Viata merge inainte orice sa-rantampla
Life goes on no matter what
Vreau sa'mi vad de viata mea(bis)
I want to move on with mine.

Cate chinuri grele eu am tras
How many bad things I've suffered
Numai ca sa nu te las
Only because I didn't want to leave you
Eu m'am certat cu toata lumea
I've fought with everybody
Din cauza ta(bis)
Because of you.

Eu nu vreau sa-ti lasi nevasta pentru ochii mei
I don't want you to leave your wife for my eyes
Nici copii tai
Nor your children
Viata merge inainte orice sa-rantampla
Life goes on no matter what
Vreau sa'mi vad de viata mea(bis)
I want to move on with mine.

O data in viata s'a intamplat
Once in my life happened to me
Sa iubesc si eu cu adevarat
To really love someone
La inima mea el ma secat
He broke my heart
Ca e insurat(bis)
Because he's married.

Cate chinuri grele eu am tras
How many bad things I've suffered
Numai ca sa nu te las
Only because I didn't want to leave you
Eu m'am certat cu toata lumea
I've fought with everybody
Din cauza ta(bis)
Because of you.

Eu nu vreau sa-ti lasi nevasta pentru ochii mei
I don't want you to leave your wife for my eyes
Nici copii tai
Nor your children
Viata merge inainte orice sa-rantampla
Life goes on no matter what
Vreau sa'mi vad de viata mea(bis)
I want to move on with mine.

thanks thousands time, really thanks for your help, just now i can understand this song very well....thanks to you of course.good luck