Florin Salam- La inima m-ai ars lyrics translation va rog! *

[kittiexp]

i love this song but i have no idea what it means...anyone who is willing to translate this, i greatly appreciate it!! multumesc!

Azi-noapte m-am imbatat
Trist...suparat ca m-ai uitat
Si m-ai lasat...
Pofta de viata mi-ai luat!
La inima mai ars
Dar tot n-am sa te las
Tu vrei sa-mi faci necaz
N-am sa te las!(bis 2)
M-ai adus la disperare
Ce inima fara mila
Nu stii ce rau ma doare
Ce inima fara mila
Fara tine ma sufoc
De dragul tau mor...
Nu mai pot...
La inima mai ars
Dar tot n-am sa te las
Tu vrei sa-mi faci necaz
N-am sa te las!(bis 2)
La inima mai ars
Dar tot n-am sa te las
Tu vrei sa-mi faci necaz
N-am sa te las!(bis 2)
La inima mai ars
Dar tot n-am sa te las
Tu vrei sa-mi faci necaz
N-am sa te las!(bis 4)

[stefana-victoria]

Here is my translation

Azi-noapte m-am imbatat - I got drunk last
Trist...suparat ca m-ai uitat - Sad... upset that you forgot about me
Si m-ai lasat... - And that you left me...
Pofta de viata mi-ai luat! - You took my desire for living
La inima mai ars - You burned my heart
Dar tot n-am sa te las - But I still will not let you
Tu vrei sa-mi faci necaz - You want to bring me trouble
N-am sa te las!(bis 2) - I will not let you
M-ai adus la disperare - You brought me to despair
Ce inima fara mila - What a mercyless heart
Nu stii ce rau ma doare - You do not know how bad it hurts
Ce inima fara mila - What a mercyless heart
Fara tine ma sufoc - I can not breath without you
De dragul tau mor... - I am dying for your sake...
Nu mai pot... - I can not take it any more...
La inima mai ars - You burned my heart
Dar tot n-am sa te las - But I still will not let you
Tu vrei sa-mi faci necaz - You want to bring me trouble
N-am sa te las!(bis 2) - I will not let you! (X 2)
La inima mai ars - You burned my heart
Dar tot n-am sa te las - But I still will not let you
Tu vrei sa-mi faci necaz - You want to bring me trouble
N-am sa te las!(bis 2) - I will not let you! (X 2)
La inima mai ars - You burned my heart
Dar tot n-am sa te las - But I still will not let you
Tu vrei sa-mi faci necaz - You want to bring me trouble
N-am sa te las!(bis 4) - I will not let you! (X 4)

[kittiexp]

thank you so so much!! this is great!