Hello!
I have translated it into English!
M-am indragostit numai de ea -
I have only fallen inlove with her
Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea.
Me, who always wanted in another and another décor
Me, who was saying „i miss”, too easily and to anyone
Hardly when she left crying and she wasn’t mine anymore
Have i fallen inlove only with her.
Eu care veneam acasa c-un suras formal
Monoton spunand acelasi monolog banal
A plecat mi-am zis dar n-a fost asa
O iubeam numai pe ea.
Me, who arrived at home with a formal smile
Monotonous, saying the same trivial monologue
„She left” i told to myself, but it wasn’t like that
I only loved her.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
I feel like i cannot breathe without her
The house is empty in her absence
In what could i now believe
I would give anything just to turn her from the way.
Am zarit-o pe o strada pentr-o clipa doar
Sa-i vorbesc si sa m-apropii era in zadar
Ea care m-astepta plangand cand eu uitam sa vin
Ma privea acum ca pe-un strain.
I have only catched sight of her for a moment, on a street
Talking to her and getting close to her was in vain
She, who used to wait for me, crying, when i forgot to come home
Was looking at me now, like i was a stranger.
A trecut atata vreme de cand a plecat
Dar abia acum mi-e draga cu adevarat
Abia acum cand locuieste doar la mine-n gând
O iubesc mai mult decat oricand.
It’s been so long since she left
But only now, is she truely dear to me
Only now, when she lives in my thought
Do i love her more than anytime.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
I feel like i cannot breathe without her
The house is empty in her absence
In what could i now believe
I would give anything just to turn her from the way.
Simt ca fara ea nu pot respira
Casa e pustie fara ea
In ce-as putea eu sa mai cred acum
As da orice s-o mai intorc din drum.
I feel like i cannot breathe without her
The house is empty in her absence
In what could i now believe
I would give anything just to turn her from the way.
Eu care voiam intr-una alt si alt decor
Eu care spuneam prea lesne si oricui mi-e dor
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Me, who always wanted in another and another décor
Me, who was saying „i miss”, too easily and to anyone
Hardly when she left crying and she wasn’t mine anymore
Have i fallen inlove only with her.
Abia cand a plecat plangand si n-a mai fost a mea
M-am indragostit numai de ea
Da, da,
M-am indragostit numai de ea
M-am indragostit numai de ea.
Only when she left crying and she wasn’t mine anymore
Have i fallen inlove only with her.
Yes, yes,
I have fallen inlove only with her.
I have fallen inlove only with her.
Ducu Bertzi - M'am Indragostit Numai De Ea
Linear Mode
