|
Senior Member
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
|
Please note: "In doi" literally is translated as "in two", but it can also be translated as "together". I'll make the literal translation, for the ease of learning the language.
In doi, cand noaptea e doar pentru noi
In two, when the night is just for us
In doi, sa fim fericiti in noapte
In two, let's be happy in the night
In doi, cand luna e doar pentru noi
In two, when the moon is just for us
In doi, sa fim in doi, in doi.
In two, let's be in two (together), in two.
Refren:/Chorus:
In doi, numai in doi,
In two, only in two
Numai in doi, doar cu tine
Only in two, only with you
In doi, numai in doi,
In two, only in two
Numai in doi, cu tine
Only in two, with you
In doi, cand noaptea e doar pentru noi,
In two, when the night is just for us
In doi sa ne iubim in noapte,
In two. let's make love in the night
In doi, cand cerul e doar pentru noi
In two, when the sky is only for us
In doi, sa fim in doi.
In two, let's be in two (together)
In doi, cand lumea e doar pentru noi
In two, when the world is/exists only for us
In doi sa fim pierduti in lume
In two, let's get lost in the world
In doi, cand dragostea e in noi
In two, when love is inside us
In doi, sa fim in doi.
In two, let's be in two (together).
Refren: [...]
In doi - cand noaptea e doar pentru noi,
In two - when the night is just for us (just ours)
sa fim in doi.
let's be in two.
In doi, doi...
In two, two...
In doi, doi...
In two, two...
Refren:/Chorus:
In doi, in doi, unde noaptea-i cu noi
In two, in two, where the night is with us
As vrea sa fiu... cu tine...
I'd like to be...with you...
|