Adela-O clipa *

[ilakiyokiba]

into Italian or english

I: Vreau s-alung durerea
Din sufletul tau stins,
Vreau sa simt caldura ta.
In lumea nebuna, ia-ma de mana
Doar o clipa sa te am.

II: Nu-mi lua curajul
Sa lupt cu noaptea grea
Tot ce am e inima.
Zambetul dulce lacrimi aduce
Da-mi putere sa mai pot iubi.

Refren
Ai, ai, ai,
O clipa doar
Ai, ai, ai,
Sa mai pot visa
Ai, ai, ai,
Sa pot ierta
Ai, ai, ai,
Sterge-mi lacrima...

II: Vreau sa cred ca visul
Curand se va implini
Si-ntr-o zi vei reveni.
Asculta-mi chemarea, urmeaza-mi calea,
Pentru-o viata voi fi a ta.

Refren(bis)
Ai, ai, ai,
O clipa doar
Ai, ai, ai,
Sa mai pot visa
Ai, ai, ai,
Sa pot ierta
Ai, ai, ai,
Sterge-mi lacrima...



THANKS A BUNCH!!!!!!!!!!

[stefana-victoria]

Here is the english version

I: Vreau s-alung durerea - I want to chase away the pain
Din sufletul tău stins, - From your burned down soul
Vreau să simt căldura ta. - I want to feel your warmth
În lumea nebună, ia-mă de mână - In this crazy world, take my hand
Doar o clipa să te am. - To have you just for a moment

II: Nu-mi lua curajul - Do not take away my courage
Să lupt cu noaptea grea - To fight with the hard night
Tot ce am e inima. - All I have is the heart
Zâmbetul dulce lacrimi aduce - The sweet smile brings tears
Dă-mi putere să mai pot iubi. - Give me the power to be able to love again

Refrain
Ai, ai, ai,
O clipă doar - Just one moment
Ai, ai, ai,
Să mai pot visa - To be able to dream again
Ai, ai, ai,
Să pot ierta - To be able to forgive
Ai, ai, ai,
Şterge-mi lacrima... - Wipe away my tear

II: Vreau să cred că visul - I want to believe that the dream
Curând se va împlini - Will soon fulfill
Şi-ntr-o zi vei reveni. - And one day you will come back
Ascultă-mi chemarea, urmează-mi calea, - Listen to my call, follow my path
Pentru-o viaţa voi fi a ta. - I will be yours for a life time

Refrain(bis)
Ai, ai, ai,
O clipă doar - Just one moment
Ai, ai, ai,
Să mai pot visa - To be able to dream again
Ai, ai, ai,
Să pot ierta - To be able to forgive
Ai, ai, ai,
Şterge-mi lacrima... - Wipe away my tear

[Lady_A]

E la versione italiana:

Vreau s-alung durerea
Voglio cacciare via il dolore
Din sufletul tau stins,
Dalla tua anima spenta
Vreau sa simt caldura ta.
Voglio sentire il tuo calore
In lumea nebuna, ia-ma de mana
In mezzo a questa gente matta, prendi la mia mano
Doar o clipa sa te am.
Per tenerti solo un attimo.

II: Nu-mi lua curajul
Non togliermi il coraggio
Sa lupt cu noaptea grea
Di lottare contro la pesante notte
Tot ce am e inima.
Il mio cuore e' tutto cio' che ho.
Zambetul dulce lacrimi aduce
Il dolce sorriso porta delle lacrime
Da-mi putere sa mai pot iubi.
Dammi la forza di poter amare ancora.

Refren
Ai, ai, ai,
O clipa doar
Solo un attimo
Ai, ai, ai,
Sa mai pot visa
Per poter sognare ancora
Ai, ai, ai,
Sa pot ierta
Per poter perdonare
Ai, ai, ai,
Sterge-mi lacrima...
Togli la mia lacrima...


II: Vreau sa cred ca visul
Voglio credere che il sogno
Curand se va implini
Pronto si avveri
Si-ntr-o zi vei reveni.
E che un giorno tu ritorni.
Asculta-mi chemarea, urmeaza-mi calea,
Ascolta il mio appello, segui la mia via
Pentru-o viata voi fi a ta.
E saro' tua per la vita.

Refren(bis)
Ai, ai, ai,
O clipa doar
Solo un attimo
Ai, ai, ai,
Sa mai pot visa
Per poter sognare ancora
Ai, ai, ai,
Sa pot ierta
Per poter perdonare
Ai, ai, ai,
Sterge-mi lacrima...
Togli la mia lacrima...

[ilakiyokiba]

grazie infinite!

[Lady_A]

Prego.