pls help me translate :) Araby Laya-Samo Zain *

[gini]

i need translate to rumanian this song
pls help me
thk
http://www.youtube.com/watch?v=yMXNmjTsmK4

[gini]

here down have english words
thk again

[tigress_tim]

Originally Posted by gini

i need translate to rumanian this song
pls help me
thk
http://www.youtube.com/watch?v=yMXNmjTsmK4

I believe u were refering to these lyrics So i "stole" them and made the translation for you I hope it's okay


تعالي حبيبي=ta'al habiby=come my baby - - - Vino iubirea mea
نعيش العمر كلو=na'eecsh el omri koloo=let's live all the life - - - Vino sa traim intreaga viata
تعالي في قلبي=ta'ala ya albi=come my heart - - - Vino inima mea
وحسي الحب كلو =we hessi el hobi koloo=and feel all the love - - - Si simte toata dragostea
قربي ليا =arraby lya=come closer to me - - - Apropie-te de mine
خدي عنيى=khoody inayya=take my eyes - - - Ia-mi privirea
منتي لليا في الدنيا ديا=manti eli lya fidonya diya=you're all i have in this world - - - Esti tot ce am in aceasta lume


حبيبي وانا جمبك =habiby wana gambak=baby ,when i'm with you - - - Iubire, cand sunt cu tine
حاسس بدنيا تانية=hasses bidonya tany=i feel another world - - - Simt o alta lume
قربي ضميني خديني مرة تانية=arraby dhominy khoodiny marra tania=come closer ,hug me and take me one more time - - - Vino mai aprope. imbratiseaza-ma si ia-ma inca odata
قربي ليا =arraby lya=come closer to me - - - Apropie-te de mine
خدي عنيى=khoody inayya=take my eyes - - Ia-mi privirea
منتي لليا في الدنيا ديا=manti eli lya fidonya diya=you're all i have in this world - - - Esti tot ce am in aceasta lume


قربي ليا arraby lya=come closer to me - - - Apropie-te de mine
حبيبي ياغرامي=habiby ya gharamy=my love you're my passion - - - Iubirea mea, esti pasiunea mea
يا كلامي يا احلامي=ya kalamy ya ahlamy=oh my words ,oh my dreams - - - Oh, cuvintele mele, oh visele mele
قربي ليا =arraby lya=come closer to me - - - Apropie-te de mine
خدي عنيى=khoody inayya=take my eyes - - - Ia-mi privirea
منتي لليا في الدنيا ديا=manti eli lya fidonya diya=you're all i have in this world - - - Esti tot ce am in aceasta lume

[gini]

Thk you , you so sweet
For me Romanian so hard languare
Thk again

[tigress_tim]

For nothing dear
You are very welcome