Luc1one&Asu Translate *

[Ahlam]

Salut people

can someone translate this song for me plz?? I love this song and i unterstand just few words there but not all

i will be happy if someone translate it

thx

Ma Intreb Ce Suflet Ai
Ma Intreb Ce Suflet Ai
de Poti Uitatrii Sa Ma Dai
nu Te Doare Inima
iubirea Mea Sa Ma Vezi Asa
ooooo Sa Ma Vezi Asa
ma Intreb Ce Suflet Ai
de Poti Uitarii Sa Ma Dai
stau Si Plang La Usa Ta
tu Nu Deschizi Iubirea Mea
oooo Sa`mi Alini Durerea

Ma Plimb Singur Pe Strazi Noaptea
nimeni Nu Stie Ce E In Inima Mea
si Intreb Intreb Lumea De Pe Strada
daca A Vazut Vre`o Fata
ce Avea La Ea Inimioara Mea
e Hoata Si Nu Vrea Sa Mi`o Mai Dea
inima ... Se Joaca Cu Ea
(Inima ... Se Joaca Cu Ea)

Ma Intreb Ce Suflet Ai
de Poti Uitatrii Sa Ma Dai
nu Te Doare Inima
iubirea Mea Sa Ma Vezi Asa
ooooo Sa Ma Vezi Asa
ma Intreb Ce Suflet Ai
de Poti Uitarii Sa Ma Dai
stau Si Plang La Usa Ta
tu Nu Deschizi Iubirea Mea
ooooo Sa`mi Alini Durerea

Sunt Vorbe Ce Ne Lovesc
sunt Femei Ce Nu Iubesc
in Lacrimi De Dor
iubiri Se Nasc Si Mor
am Inima Pustie
am Sufletul Amar
n`am Pic De Fericire
te`astept Dar In Zadar
(Te`astept Dar In Zadar)

Ma Plimb Singur Pe Strazi Noaptea
nimeni Nu Stie Ce E In Inima Mea
Asu - Ma Intreb Ce Suflet Ai
si Intreb Intreb Lumea De Pe Strada
daca A Vazut Vre`o Fata
ce Avea La Ea Inimioara Mea
e Hoata Si Nu Vrea Sa Mi`o Mai Dea
inima ... Se Joaca Cu Ea
(Inima ... Se Joaca Cu Ea)

Ma Intreb Ce Suflet Ai
de Poti Uitatrii Sa Ma Dai
nu Te Doare Inima
iubirea Mea Sa Ma Vezi Asa
ooooo Sa Ma Vezi Asa
ma Intreb Ce Suflet Ai
de Poti Uitarii Sa Ma Dai
stau Si Plang La Usa Ta
tu Nu Deschizi Iubirea Mea
oooo Sa`mi Alin? Durerea

[stefana-victoria]

Hallo! Hier ist die Übersetzung in englisch...

Ma intreb ce suflet ai - I wonder what kind of soul you have

Ma Intreb Ce Suflet Ai - I wonder what kind of soul you have
de Poti Uitatrii Sa Ma Dai - If you can forget me
nu Te Doare Inima - Doesn't your heart hurt
iubirea Mea Sa Ma Vezi Asa - My love, to see me like that
ooooo Sa Ma Vezi Asa - ooooo To see me like that
Ma Intreb Ce Suflet Ai - I wonder what kind of soul you have
de Poti Uitatrii Sa Ma Dai - If you can forget me
stau Si Plang La Usa Ta - I am crying next to your door
tu Nu Deschizi Iubirea Mea - You do not open, my love
oooo Sa`mi Alini Durerea - oooo to ease my pain

Ma Plimb Singur Pe Strazi Noaptea - I am walking alone on the streets in the night
nimeni Nu Stie Ce E In Inima Mea - Noone knows what is in my heart
si Intreb Intreb Lumea De Pe Strada - And I ask, I ask the people on the street
daca A Vazut Vre`o Fata - If they saw a girl
ce Avea La Ea Inimioara Mea - Who had with her my heart
e Hoata Si Nu Vrea Sa Mi`o Mai Dea - She is a thief and does not want to give me back
inima ... Se Joaca Cu Ea - My heart... She is playing with it
(Inima ... Se Joaca Cu Ea) - (My heart... She is playing with it)

Ma Intreb Ce Suflet Ai - I wonder what kind of soul you have
de Poti Uitatrii Sa Ma Dai - If you can forget me
nu Te Doare Inima - Doesn't your heart hurt
iubirea Mea Sa Ma Vezi Asa - My love, to see me like that
ooooo Sa Ma Vezi Asa - ooooo To see me like that
Ma Intreb Ce Suflet Ai - I wonder what kind of soul you have
de Poti Uitatrii Sa Ma Dai - If you can forget me
stau Si Plang La Usa Ta - I am crying next to your door
tu Nu Deschizi Iubirea Mea - You do not open, my love
oooo Sa`mi Alini Durerea - oooo to ease my pain

Sunt Vorbe Ce Ne Lovesc - There are words that hurt us
sunt Femei Ce Nu Iubesc - There are women who do not love
in Lacrimi De Dor - In tears of yearn
iubiri Se Nasc Si Mor - Romances are born and die
am Inima Pustie - My heart is empty
am Sufletul Amar - My soul is bitter
n`am Pic De Fericire - I do not have not even a shade of happiness
te`astept Dar In Zadar - I am waiting for you but in vain
(Te`astept Dar In Zadar) - (I am waiting for you but in vain)

Ma Plimb Singur Pe Strazi Noaptea - I am walking alone on the streets in the night
nimeni Nu Stie Ce E In Inima Mea - Noone knows what is in my heart
si Intreb Intreb Lumea De Pe Strada - and I ask, I ask the people on the street
daca A Vazut Vre`o Fata - If they saw a girl
ce Avea La Ea Inimioara Mea - Who had with her my heart
e Hoata Si Nu Vrea Sa Mi`o Mai Dea - She is a thief and does not want to give me back
inima ... Se Joaca Cu Ea - My heart... She is playing with it
(Inima ... Se Joaca Cu Ea) - (My heart... She is playing with it)

Ma Intreb Ce Suflet Ai - I wonder what kind of soul you have
de Poti Uitatrii Sa Ma Dai - If you can forget me
nu Te Doare Inima - Doesn't your heart hurt
iubirea Mea Sa Ma Vezi Asa - My love, to see me like that
ooooo Sa Ma Vezi Asa - ooooo To see me like that
Ma Intreb Ce Suflet Ai - I wonder what kind of soul you have
de Poti Uitatrii Sa Ma Dai - If you can forget me
stau Si Plang La Usa Ta - I am crying next to your door
tu Nu Deschizi Iubirea Mea - You do not open, my love
oooo Sa`mi Alini Durerea - oooo to ease the pain