Preocupat cu gura ta - smiley *

i am just starting to learn romanian and love this song i have an idea of what its saying but i would like to have the proper translation

Preocupat cu gura ta

Multi spun ca sunt perfect
Dar am nevoie de tine caci altfel sunt defect
Multi spun ca sunt bogat
Dar eu cersesc fericirea in patul tau sarac

Multi spun ca sunt frumos
Dar fara dragostea ta pot spune ca-s hidos
Multi cred ca sunt genial
Dar fara tine sunt doar un… un tip banal

Si multi dintre ei te vor
Sa fii jumatatea lor
I-as bate cu mana mea
Dar mana mea e prea ocupata cu mana ta

Si crede-ma nu-i usor
Sa lupt contra tuturor
Pe bune i’as injura
Dar gura mea e prea ocupata cu gura ta


Multi spun ca sunt golan
Dar cand esti tu langa mine ma simt un gentleman, yes…
Multi vor sa mi te ia
Dar cheia inimii tale e-ascunsa-n inima mea

Multi cred ca n-are rost
Dar niciodata mai sigur in viata mea n-am fost
Multi cred ca pot gandi pentru noi
Dar noi nu-nseamna mai multi
Noi inseamna doar doi

Si multi dintre ei te vor
Sa fii jumatatea lor
I-as bate cu mana mea
Dar mana mea e prea ocupata cu mana ta

Si crede-ma nu-i usor
Sa lupt contra tuturor
Pe bune i-as injura
Dar gura mea e prea ocupata cu gura ta


Mana mea, mana mea
O tine strans pe-a ta
Gura mea, gura mea
O saruta pe a ta
Ocupat, ocupat
Doar cu persoana ta
Prea ocupat sa mai fac altceva

Mana mea, mana mea
O tine strans pe-a ta
Gura mea, gura mea
O saruta pe a ta
Ocupat, ocupat
Doar cu persoana ta
Prea ocupat sa mai fac altceva

Si multi dintre ei te vor
Sa fii jumatatea lor
I’as bate cu mana mea
Dar mana mea e prea ocupata cu mana ta

Si crede-ma nu-i usor
Sa lupt contra tuturor
Pe bune i-as injura
Dar gura mea e prea ocupata cu gura ta

for example i know its saying preocupied with your mouth (but it could truely mean fascinated with your mouth) simple little things like that are what mainly confuse me and words i still have no idea what mean

Preocupat cu gura ta - Preocupied with your mouth

Multi spun ca sunt perfect - Many say that I am perfect
Dar am nevoie de tine caci altfel sunt defect - But I need you because otherwise I am defective (not working, useless)
Multi spun ca sunt bogat - Many say that I am rich
Dar eu cersesc fericirea in patul tau sarac - But I am begging for happiness in your poor bed

Multi spun ca sunt frumos - Many say that I am handsome
Dar fara dragostea ta pot spune ca-s hidos - But without your love I can say I am hideous
Multi cred ca sunt genial - Many say that I am brilliant
Dar fara tine sunt doar un… un tip banal - But without you I am just... an ordinary guy

Si multi dintre ei te vor - And many of them want you
Sa fii jumatatea lor - To be their half
I-as bate cu mana mea - I would hit (kick their...) them with my own hand
Dar mana mea e prea ocupata cu mana ta - But my hand is too preocupied with your hand

Si crede-ma nu-i usor - And believe me, it is not easy
Sa lupt contra tuturor - To fight against all of them
Pe bune i’as injura - I would really swear at them
Dar gura mea e prea ocupata cu gura ta - But my mouth is too preocupied with your mouth


Multi spun ca sunt golan - Many say that I am a vagabond
Dar cand esti tu langa mine ma simt un gentleman, yes… - But when you are near me I feel like a gentleman, yes...
Multi vor sa mi te ia - Many want to take you away from me
Dar cheia inimii tale e-ascunsa-n inima mea - But the key to your heart is hidden in my heart

Multi cred ca n-are rost - Many think that it has no point
Dar niciodata mai sigur in viata mea n-am fost - But I have never been more sure in my life
Multi cred ca pot gandi pentru noi - Many think that they can think for us
Dar noi nu-nseamna mai multi - But "we" does not mean many
Noi inseamna doar doi - "We" means just two

Si multi dintre ei te vor - And many of them want you
Sa fii jumatatea lor - To be their half
I-as bate cu mana mea - I would hit (kick their...) them with my own hand
Dar mana mea e prea ocupata cu mana ta - But my hand is too preocupied with your hand

Si crede-ma nu-i usor - And believe me, it is not easy
Sa lupt contra tuturor - To fight against all of them
Pe bune i’as injura - I would really swear at them
Dar gura mea e prea ocupata cu gura ta - But my mouth is too preocupied with your mouth


Mana mea, mana mea - My heand, my heand
O tine strans pe-a ta - Holds tight yours
Gura mea, gura mea - My mouth, my mouth
O saruta pe a ta - Kisses yours
Ocupat, ocupat - Ocupied, ocupied
Doar cu persoana ta - Only with your person
Prea ocupat sa mai fac altceva - Too ocupied to do something else

Mana mea, mana mea - My heand, my heand
O tine strans pe-a ta - Holds tight yours
Gura mea, gura mea - My mouth, my mouth
O saruta pe a ta - Kisses yours
Ocupat, ocupat - Ocupied, ocupied
Doar cu persoana ta - Only with your person
Prea ocupat sa mai fac altceva - Too ocupied to do something else

Si multi dintre ei te vor - And many of them want you
Sa fii jumatatea lor - To be their half
I-as bate cu mana mea - I would hit (kick their...) them with my own hand
Dar mana mea e prea ocupata cu mana ta - But my hand is too preocupied with your hand

Si crede-ma nu-i usor - And believe me, it is not easy
Sa lupt contra tuturor - To fight against all of them
Pe bune i’as injura - I would really swear at them
Dar gura mea e prea ocupata cu gura ta - But my mouth is too preocupied with your mouth

It is really preocupied with your mouth because he says that he is preocupied with her person, to preocupied to do something else like swear at them or hit them, he is preocupied with kissing her and holding her hand. I hope I was usefull.

Thank you very much

I was very close on my translation of it

as i figured i had simple translation errors like golan is guttersnipe( child of the streets lives in the gutters etc...) although vagabond is more or less the same thing.

Multumesc stefana-victoria pentru tot de ajutorul tu
'
Romanian is a very beautiful language - Roman este foarte limba frumoasa.(i still have issues at times with the gender of words)

I was glad to help you.

You know you can always go to the learning Romanian post. You will learn much there and clarify your doubts.
It is "pentru tot ajutorul tău" and "Româna este o limbă foarte frumoasă"
Take care.