All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation
Reload this Page someone to transalte the song of sade no ordinary love*

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-26-2008, 04:22 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: tunisia
Reputation: 10
Smile someone to transalte the song of sade no ordinary love*
hi best forum
hope someone can help me to translate this lyrics and thanks in advance.
ramizaria

No Ordinary Love lyrics
I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love
Didn't I tell you
What I believe
Did somebody say that
A love like that won't last
Didn't I give you
All that I've got to give baby

I gave you all the love I got
I gave you more than I could give
I gave you love
I gave you all that I have inside
And you took my love
You took my love

I keep crying
I keep trying for you
There's nothing like you and I baby

This is no ordinary love
No ordinary Love
This is no ordinary love
No ordinary Love

When you came my way
You brightened every day
With your sweet smile

Didn't I tell you
What I believe
Did somebody say that
A love like that won't last
Didn't I give you
All that I've got to give baby

This is no ordinary love
No ordinary Love
This is no ordinary love
No ordinary Love

I keep crying
I keep trying for you
There's nothing like you and I baby

This is no ordinary love
No ordinary Love
This is no ordinary love
No ordinary Love

Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying I'm falling

I'm falling

Keep trying for you
Keep crying for you
Keep flying for you
Keep flying for you I'm falling
I'm falling
ramizaria is offline   Reply With Quote

Old 06-27-2008, 10:34 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 249
Hello! Here is the translation:

No Ordinary Love – Nu o dragoste obişnuită

I gave you all the love I got
Ţi-am dat toată dragostea pe care o am
I gave you more than I could give
Ţi-am dat mai mult decāt aş fi putut da
I gave you love
Ţi-am dat iubire
I gave you all that I have inside
Ţi-am dat tot ce am inăuntru
And you took my love
Şi tu mi-ai luat dragostea
You took my love
Mi-ai luat dragostea
Didn't I tell you
Nu ţi-am spus
What I believe
Ceea ce cred
Did somebody say that
A spus cineva că
A love like that won't last
O dragoste ca aceasta nu va dura
Didn't I give you
Nu ţi-am dat
All that I've got to give baby
Tot ceea ce am de dat, baby

I gave you all the love I got
Ţi-am dat toată dragostea pe care o am
I gave you more than I could give
Ţi-am dat mai mult decāt aş fi putut da
I gave you love
Ţi-am dat iubire
I gave you all that I have inside
Ţi-am dat tot ce am inăuntru
And you took my love
Şi tu mi-ai luat dragostea
You took my love
Mi-ai luat dragostea

I keep crying
Continui să plāng
I keep trying for you
Continui să īncerc pentru tine
There's nothing like you and I baby
Nu este nimic ca şi tine şi ca mine, baby
This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită
This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită

When you came my way
Cānd mi-ai venit īn cale
You brightened every day
Mi-ai luminat fiecare zi
With your sweet smile
Cu surāsul tău dulce

Didn't I tell you
Nu ţi-am spus
What I believe
Ceea ce cred
Did somebody say that
A spus cineva că
A love like that won't last
O dragoste ca aceasta nu va dura
Didn't I give you
Nu ţi-am dat
All that I've got to give baby
Tot ceea ce am de dat, baby

This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită
This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită

I keep crying
Continui să plāng
I keep trying for you
Continui să īncerc pentru tine
There's nothing like you and I baby
Nu este nimic ca şi tine şi ca mine, baby

This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită
This is no ordinary love
Aceasta nu este o dragoste obişnuită
No ordinary Love
Nu o dragoste obişnuită

Keep trying for you
Continui să īncerc pentru tine
Keep crying for you
Continui să plāng pentru tine
Keep flying for you
Continui să zbor pentru tine
Keep flying I'm falling
Continui să zbor şi cad

I'm falling
Cad

Keep trying for you
Continui să īncerc pentru tine
Keep crying for you
Continui să plāng pentru tine
Keep flying for you
Continui să zbor pentru tine
Keep flying for you I'm falling
Continui să zbor pentru tine, cad
I'm falling
Cad
__________________
Ramadan Kareem!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 06-27-2008, 04:23 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: tunisia
Reputation: 10
thanks layla very much for you help.
ramizaria is offline   Reply With Quote

Old 06-28-2008, 04:46 AM   #4 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 249
3afwan, ramizaria!
__________________
Ramadan Kareem!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 06-28-2008, 04:37 PM   #5 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: tunisia
Reputation: 10
multumesc mult layla
ramizaria is offline   Reply With Quote

Old 06-29-2008, 12:18 PM   #6 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: tunisia
Reputation: 10
really i want know what difference between iubire and dragosta?!
ramizaria is offline   Reply With Quote

Old 06-30-2008, 09:32 AM   #7 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 249
They are synonyms!
__________________
Ramadan Kareem!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 06-30-2008, 09:59 AM   #8 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: tunisia
Reputation: 10
aha, it's OK, thanks.
ramizaria is offline   Reply With Quote

Old 07-07-2008, 07:55 AM   #9 (permalink)
Member
 
gini's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Bulgaria
Reputation: 10
who is singer pls...
__________________
Even angels can fall in love
gini is offline   Reply With Quote

Old 07-07-2008, 07:58 AM   #10 (permalink)
Senior Member
 
stefana-victoria's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Romania
Reputation: 46
Sade - No ordinary love
stefana-victoria is offline   Reply With Quote

Old 07-08-2008, 10:44 AM   #11 (permalink)
Member
 
gini's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Bulgaria
Reputation: 10
Thk
__________________
Even angels can fall in love
gini is offline   Reply With Quote

Old 07-08-2008, 11:04 AM   #12 (permalink)
Senior Member
 
stefana-victoria's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Romania
Reputation: 46
You are welcome.
stefana-victoria is offline   Reply With Quote

Old 07-09-2008, 10:57 PM   #13 (permalink)
Member
 
Join Date: Jun 2008
Location: kansas city, missouri, usa
Reputation: 11
Default 'sade'
ştiţi că 'sade' este clara (accentuata, ferma) ca "şarde".... Stiu că este ciudata, dar este adevărata..


Know that 'sade' is pronounced as 'Sharday'.. I know it's strange, but true!!

dave
rudaire is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2008, 03:09 PM   #14 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: tunisia
Reputation: 10
Helen Folasade Adu, (better known as Sade (ʃɑːˈdeɪ), and not "sharday" as i know!
ramizaria is offline   Reply With Quote

Old 07-10-2008, 03:20 PM   #15 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Reputation: 270
Audio Pronunciation for name Sade: http://inogolo.com/pronunciation/Sade
__________________
When you're right, no one remembers. When you're wrong, no one forgets.
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 07-11-2008, 08:02 AM   #16 (permalink)
Member
 
Join Date: Jun 2008
Location: kansas city, missouri, usa
Reputation: 11
I stand corrected... The 'sharday' thing was spread around the states years ago as the correct pronunciation. I didn't invent it, just passed it along. But I was wrong. Thanks for correcting me..

Quote:
Originally Posted by lollipop View Post
Audio Pronunciation for name Sade: http://inogolo.com/pronunciation/Sade
rudaire is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!

« DJ Project - Un Singur Drum | A Long note translation...can any1 help me please. »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Does anyone know the name of this Song, or the Artist? kdizzle Identify it 2 07-28-2008 11:09 PM
help needed identifying this techno song acebrain2003 Identify it 1 04-08-2008 08:14 PM
Solved: Who did the song with lyrics"Hit It" "Na Na, Na" "Word'em Up" "Still Like It" Most Wanted Jamz Identify it 5 03-10-2008 02:50 PM
Help w/ song "letting go" no idea who sings it or if this is correct lyrics lineaea1 Identify it 7 03-09-2008 10:35 AM
Solved: Please help me identify this song! Entire lyrics & sample included! evil_silence Identify it 4 02-07-2008 10:15 AM



All times are GMT -6. The time now is 03:44 AM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders
Contact Us - www.allthelyrics.com - Archive - Top
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1