All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 06-28-2008, 06:04 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: tunisia
Reputation: 10
Smile Khad Albi Maah(my love took my heart with her) of Amr diab*

it's Arabic song that's why the lyrics in English not very good.and thanks in advance
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure

that day, once she talked to me
I swear I had no idea what happened to me
suddenly, the words came out of me
I said them, then I saw love in her eyes

my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
(2x)

her love is what made me
find a new taste for the world
I'm in love, and my dreams have taken me
I'm lost, I'm confused when she's away

my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure

my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her

my love I could never forget her

my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love, all my hope is to live with her, with her
my love took my heart with her, my love I could never forget her
my love has my wound and my cure, my cure
ramizaria is offline   Reply With Quote

Old 06-29-2008, 01:49 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
stefana-victoria's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: Romania
Reputation: 46
Amr Diab - My love took my heart with her - Dragostea mea (iubita mea) mi-a luat inima cu ea

My love took my heart with her, my love I could never forget her - Iubita mea mi-a luat inima cu ea, dragostea mea, nu aş putea să o uit niciodată
my love, all my hope is to live with her, with her - Dragostea mea, toată speranţa mea este să trăiesc alături de ea, alături de ea
my love took my heart with her, my love I could never forget her - Iubita mea mi-a luat inima cu ea, dragostea mea, nu aş putea să o uit niciodată
my love has my wound and my cure, my cure - Iubita mea are rana mea şi leacul pentru ea, remediul pentru mine

that day, once she talked to me - În acea zi, odată ce a vorbit cu mine
I swear I had no idea what happened to me - Jur că nu am avut nici o idee ce s-a întâmplat cu mine
suddenly, the words came out of me - Dintr-o dată, cuvintele au ieşit din mine
I said them, then I saw love in her eyes - Le-am spus, apoi am văzut dragoste în ochii ei

My love took my heart with her, my love I could never forget her - Iubita mea mi-a luat inima cu ea, dragostea mea, nu aş putea să o uit niciodată
my love, all my hope is to live with her, with her - Dragostea mea, toată speranţa mea este să trăiesc alături de ea, alături de ea
my love took my heart with her, my love I could never forget her - Iubita mea mi-a luat inima cu ea, dragostea mea, nu aş putea să o uit niciodată
my love has my wound and my cure, my cure - Iubita mea are rana mea şi leacul pentru ea, remediul pentru mine
(2x)

her love is what made me - Dragostea ei este ce m-a făcut
find a new taste for the world - Să găsesc o nuanţă nouă a lumii
I'm in love, and my dreams have taken me - Sunt îndrăgostit şi visele mele m-au furat
I'm lost, I'm confused when she's away - Sunt pierdut, sunt confuz atunci când ea este plecată

My love took my heart with her, my love I could never forget her - Iubita mea mi-a luat inima cu ea, dragostea mea, nu aş putea să o uit niciodată
my love, all my hope is to live with her, with her - Dragostea mea, toată speranţa mea este să trăiesc alături de ea, alături de ea
my love took my heart with her, my love I could never forget her - Iubita mea mi-a luat inima cu ea, dragostea mea, nu aş putea să o uit niciodată
my love has my wound and my cure, my cure - Iubita mea are rana mea şi leacul pentru ea, remediul pentru mine

My love took my heart with her, my love I could never forget her - Iubita mea mi-a luat inima cu ea, dragostea mea, nu aş putea să o uit niciodată
my love, all my hope is to live with her, with her - Dragostea mea, toată speranţa mea este să trăiesc alături de ea, alături de ea

my love I could never forget her - dragostea mea, nu aş putea să o uit niciodată

My love took my heart with her, my love I could never forget her - Iubita mea mi-a luat inima cu ea, dragostea mea, nu aş putea să o uit niciodată
my love, all my hope is to live with her, with her - Dragostea mea, toată speranţa mea este să trăiesc alături de ea, alături de ea
my love took my heart with her, my love I could never forget her - Iubita mea mi-a luat inima cu ea, dragostea mea, nu aş putea să o uit niciodată
my love has my wound and my cure, my cure - Iubita mea are rana mea şi leacul pentru ea, remediul pentru mine


I hope it is OK.
stefana-victoria is offline   Reply With Quote

Old 06-29-2008, 01:24 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: tunisia
Reputation: 10
thanks stefana-victoria, it's OK for me, multumesc again.
ramizaria is offline   Reply With Quote

Old 08-05-2008, 10:45 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
fanciulla83's Avatar
 
Join Date: Jul 2008
Reputation: 10
Send a message via Skype™ to fanciulla83
Stefana , esti prea buna !!! You're too good !!!
Bravo....
Multumim !
Pupici
Ally
:-D
fanciulla83 is offline   Reply With Quote

Old 08-05-2008, 05:15 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Body: Transilvania & Soul: Türkiye
Reputation: 200
OOh I know this song !!!
Bosa 7odn "ramizaria" for this song I wanted it's english translation
__________________
" To pay the price of being alone is to gain the power of Solitude." (creator ~ Utimate Dj ~ )
tigress_tim is offline   Reply With Quote

Old 08-07-2008, 01:23 PM   #6 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: tunisia
Reputation: 10
if you don't have this song i can help you to get it...ok boussa.
ramizaria is offline   Reply With Quote

Old 08-07-2008, 01:42 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Body: Transilvania & Soul: Türkiye
Reputation: 200
Thanks for the offer, but I have it And It's really good
__________________
" To pay the price of being alone is to gain the power of Solitude." (creator ~ Utimate Dj ~ )
tigress_tim is offline   Reply With Quote

Old 08-08-2008, 10:39 AM   #8 (permalink)
Member
 
Join Date: Sep 2007
Location: tunisia
Reputation: 10
it's ok.
ramizaria is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
"poveste De Cartier"songs Translation * ilakiyokiba Romanian lyrics translation 2 06-26-2008 10:25 AM
hungarian songs to english please D@nďel@ Lyrics translation 4 05-12-2008 01:27 PM
Amor narcotico - Chichi Peralta danseresje Spanish lyrics translation 5 05-02-2008 10:32 AM
nawal al zoughbi new album!!! psetto727 Arabic lyrics translation 18 02-14-2008 12:51 PM
i dont know deb Identify it 2 12-18-2006 05:38 PM



All times are GMT -6. The time now is 10:36 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1