Laura Pausini - Un'emergenza d'amore*

[luci4gini]

pls translate this lyrics !
http://www.allthelyrics.com/lyrics/l...cs-220479.html

romanian and english if can pls

[Layla]

Here are the lyics, first!

Un'emergenza d'amore

È un'emergenza d'amore
il mio bisogno di te
Un desiderio così speciale
che assomiglia a un dolore per me

È un'emergenza d'amore
e no, non si chiede perché
È un canto libero verso il mare
questo viverti dentro di me

Sei il vino e il pane
un'esigenza naturale
Sei il temporale che
porta il sole da me, dolcemente

Mi spiazzi il cuore ed io ti porterò
dentro le mie tasche, ovunque andrai
come una moneta, un amuleto
che tra le mie mani cullerò

È un'emergenza d'amore
questo volerti per me
Averti addoso per non fare asciugare
dalla bocca il sapore di te

Sei il bene e il male
una bataglia, un carnevale
Sei la passione che
non ha tregua per me, dolcemente

Mi spiazzi il cuore ed io ti porterò
dentro le mie tasche, ovunque andrai
come una moneta, un amuleto
che tra le mie mani stringerò

Sei la mia prigione
l'evasione dentro me
Oltre la ragione solamente io conosco cosa c'è
quell'amore che ho per te

Io ti porterò dentro le mie tasche, ovunque andrai
come un incantesimo segreto
per i giorni vuoti che vivrò
Per inseguirti in ogni viaggio che farai
dentro le mie tasche ovunque andrai
come una moneta, un amuleto
che tra le mie mani stringerò

[Lady_A]

ENGLISH

Un'emergenza d'amore / A love emergency

È un'emergenza d'amore
It's a love emergency
il mio bisogno di te
my need of you
Un desiderio così speciale
Such a special desire
che assomiglia a un dolore per me
than resembles a pain for me

È un'emergenza d'amore
it's a love emergency
e no, non si chiede perché
and no, you can't ask why
È un canto libero verso il mare
It's a free song towards the sea
questo viverti dentro di me
this living you inside me

Sei il vino e il pane
You're the wine and the bread
un'esigenza naturale
a natural need
Sei il temporale che
You're the storm that
porta il sole da me, dolcemente
sofly brings the sun to me.

Mi spiazzi il cuore ed io ti porterò
You surprise/wrongfoot my heart and I will carry you
dentro le mie tasche, ovunque andrai
inside my pockets wherever you'll go
come una moneta, un amuleto
like a coin, a charm
che tra le mie mani cullerò
that I will cradle between my hands

È un'emergenza d'amore
it's a love emergency
questo volerti per me
my wanting you for me
Averti addoso per non fare asciugare
Having you with me
dalla bocca il sapore di te
so the taste of you won't run dry from my lips.


Sei il bene e il male
You're the good and the bad
una bataglia, un carnevale
a fight, a carnival
Sei la passione che
You're the passion that
non ha tregua per me, dolcemente
has no break for me, softly

Mi spiazzi il cuore ed io ti porterò
You surprise/wrongfoot my heart and I will carry you
dentro le mie tasche, ovunque andrai
inside my pockets wherever you'll go
come una moneta, un amuleto
like a coin, a charm
che tra le mie mani stringerò
that i will hold between my hands.

Sei la mia prigione
You're my prison
l'evasione dentro me
the escape inside me
Oltre la ragione solamente io conosco cosa c'è
Besides my reason/mind only I know what is
quell'amore che ho per te
that love I have for you.

Io ti porterò dentro le mie tasche, ovunque andrai
I will carry you inside my pockets wherever you'll go
come un incantesimo segreto
like a secret spell
per i giorni vuoti che vivrò
for the empty days that I will live
Per inseguirti in ogni viaggio che farai
So I will follow you on your every journey
dentro le mie tasche ovunque andrai
inside my pockets wherever you'll go
come una moneta, un amuleto
like a coin, a charm
che tra le mie mani stringerò
that i will hold between my hands.

[Lady_A]

ROMANIAN

Un'emergenza d'amore / O urgenţă de dragoste

È un'emergenza d'amore
Este o urgenţă de dragoste
il mio bisogno di te
nevoia mea de tine
Un desiderio così speciale
O dorinţă atât de specială
che assomiglia a un dolore per me
că pentru mine seamănă cu o durere

È un'emergenza d'amore
Este o urgenţă de dragoste
e no, non si chiede perché
şi nu, nu se întreabă de ce
È un canto libero verso il mare
Este un cântec liber către mare
questo viverti dentro di me
această dorinţă a mea de a te trăi înăuntrul meu.

Sei il vino e il pane
Eşti vinul şi pâinea
un'esigenza naturale
o nevoie naturală
Sei il temporale che
Eşti furtuna care
porta il sole da me, dolcemente
îmi aduce soarele, uşor

Mi spiazzi il cuore ed io ti porterò
Îmi pui sufletul în dificultate iar eu te voi purta
dentro le mie tasche, ovunque andrai
în buzunare, oriunde vei merge
come una moneta, un amuleto
ca pe o monedă, o amuletă
che tra le mie mani cullerò
pe care o voi culcuşi între palmele mele.

È un'emergenza d'amore
Este o urgenţă de iubire
questo volerti per me
această dorinţă a mea de a te avea
Averti addoso per non fare asciugare
De a te avea cu mine ca să nu se usuce
dalla bocca il sapore di te
gustul tău de pe buzele mele.

Sei il bene e il male
Eşti binele şi răul
una bataglia, un carnevale
o bătălie, un carnaval
Sei la passione che
Eşti pasiunea care
non ha tregua per me, dolcemente
nu incetază niciodată pentru mine, uşor

Mi spiazzi il cuore ed io ti porterò
Îmi pui sufletul în dificultate iar eu te voi purta
dentro le mie tasche, ovunque andrai
în buzunare, oriunde vei merge
come una moneta, un amuleto
ca pe o monedă, o amuletă
che tra le mie mani stringerò
pe care o voi strânge între palmele mele.

Sei la mia prigione
Eşti închisoarea mea
l'evasione dentro me
evadarea dinăuntrul meu
Oltre la ragione solamente io conosco cosa c'è
În afară de mintea mea, numai eu ştiu ce înseamnă
quell'amore che ho per te
acea iubire pe care o am pentru tine.

Io ti porterò dentro le mie tasche, ovunque andrai
Te voi purta în buzunarele mele oriunde vei merge
come un incantesimo segreto
ca pe o vrajă secretă
per i giorni vuoti che vivrò
pentru zilele goale pe care le voi trăi.
Per inseguirti in ogni viaggio che farai
Pentru a te urma în fiecare călătorie pe care o vei face
dentro le mie tasche ovunque andrai
în buzunarele mele, oriunde vei merge
come una moneta, un amuleto
ca pe o monedă, o amuletă
che tra le mie mani stringerò
pe care o voi strânge între palmele mele.

[luci4gini]

ty very much u are the best!!!

[Lady_A]

Welcome!