lirics of denisa: doar pe tine *

[faratine]

Anyone knows the lyrics of this song of Denisa ( romanian singer ): Doar pe tine?

thanks

[Layla]

Denisa - Doar pe tine

Hai dă-mi iubirea ta
Nu pot să stau fără ea
Iubirea ta mi-o doresc
Fără ea eu nu trăiesc.

Doar pe tine... pe tine
Doar pe tine... te-aş vrea
Lângă tine... cu tine
Vreau să stau toată viaţa.

Plânge plânge inima
După mângăierea ta
Vino vino, nu mai sta
Şi dă-mi sărutarea ta.

If you would also like a translation, please tell me, so that i can move it to the Romanian section!

[faratine]

oh yes, i would like to know romanian translation...thanks a lot

[lollipop]

Moved to Romanian section, as faratine requested for translation.

Can someone help her, please?

[Lady_A]

Ciao faratine,

Se vuoi anche la traduzione in inglese, fammi sapere.

Denisa - Doar pe tine / Solo te

Hai dă-mi iubirea ta
Dai, dammi il tuo amore
Nu pot să stau fără ea
Non posso starne senza.
Iubirea ta mi-o doresc
Voglio il tuo amore
Fără ea eu nu trăiesc.
Perche' non posso viverne senza.

Doar pe tine... pe tine
Solo te...te
Doar pe tine... te-aş vrea
Solo te...vorrei
Lângă tine... cu tine
Al tuo fianco...con te
Vreau să stau toată viaţa.
Voglio stare per tutta la vita.

Plânge plânge inima
Il mio cuore piange, piange
După mângăierea ta
Per la tua carezza
Vino vino, nu mai sta
Vieni, vieni, non stare piu' fermo
Şi dă-mi sărutarea ta.
E dammi il tuo bacio.

[faratine]

non pensavo addirittura in una traduzione direttamente in italiano...complimenti la tua conoscenza di esso mi pare molto buona..multumesc

[Lady_A]

Figurati! E' stato il mio piacere aiutarti!

[gini]

Hmmm i dont understand Romanian and Italian too
Mabe english?:P

[Layla]

Here it is in English!

Hai dă-mi iubirea ta
Come and give me your love
Nu pot să stau fără ea
I can't stay without it
Iubirea ta mi-o doresc
I desire your love
Fără ea eu nu trăiesc.
I cannot live without it.

Doar pe tine... pe tine
Only you... you
Doar pe tine... te-aş vrea
Only you... i would want
Lângă tine... cu tine
By your side... with you
Vreau să stau toată viaţa.
I want to stay all my life.

Plânge plânge inima
The heart is crying crying
După mângăierea ta
After your caress
Vino vino, nu mai sta
Come, come, don't be late
Şi dă-mi sărutarea ta.
And give me your kiss.