need the trnsaltion of Vali Vijelie - As pleca

[ramizaria]

hi my best forum....I don't listen many Romanian song but i feel that as pleca is the best song ever I listened it until now. i adore this song.multumesc in advance.
the versuri is here;

Versuri "Vali Vijelie - As pleca"


Ref: As pleca,as pleca,as pleca
Dar ma tine`n loc ceva
Te`as uita,te`as uita,te`as uita
Dar ma cert cu inima
Niciodata n`ai sa stii
Ce mult te`am mai putut iubi (2x)

1. Poate,poate candva
Te vei caii ca ai fost rea
Poate iti va fi greu
Si ai sa treci prin ce trec eu
Si toate astea ti le spun
Acum ca nu vreau singur sa raman

Ref: As pleca,as pleca,as pleca
Dar ma tine`n loc ceva
Te`as uita,te`as uita,te`as uita
Dar ma cert cu inima
Niciodata n`ai sa stii
Ce mult te`am mai putut iubi (2x)

2. Oare merit oare
Sa`mi faci rau cand stiu ca doare
Dar eu nu sunt ca tine
Tu imi aci rau eu iti fac bine
Si toate astea ti le spun
Acum ca nu vreau singur sa raman

Ref: As pleca,as pleca,as pleca
Dar ma tine`n loc ceva
Te`as uita,te`as uita,te`as uita
Dar ma cert cu inima
Niciodata n`ai sa stii
Ce mult te`am mai putut iubï (2x)

[dya]

Here you are


As pleca
I would leave


Ref: As pleca,as pleca,as pleca
I would leave, I would leave, I would leave
Dar ma tine-n loc ceva
But something holds me back
Te-as uita, te-as uita,te-as uita
I would forget you, I would forget you, I would forget you
Dar ma cert cu inima
But I argue with my heart
Niciodata n-ai sa stii
You'll never know
Ce mult te-am mai putut iubi (2x)
How much I loved you

1. Poate,poate candva
Maybe, maybe sometime
Te vei caii ca ai fost rea
You'll feel sorry for being mean to me
Poate iti va fi greu
Maybe it will be hard on you
Si ai sa treci prin ce trec eu
And you'll get through what I'm getting through now
Si toate astea ti le spun
And I'm telling you all these
Acum ca nu vreau singur sa raman
Now, because I don't want to remain alone

Ref: As pleca,as pleca,as pleca
I would leave, I would leave, I would leave
Dar ma tine-n loc ceva
But something holds me back
Te-as uita, te-as uita,te-as uita
I would forget you, I would forget you, I would forget you
Dar ma cert cu inima
But I argue with my heart
Niciodata n-ai sa stii
You'll never know
Ce mult te-am mai putut iubi (2x)
How much I loved you

2. Oare merit oare
Do I really deserve
Sa-mi faci rau cand stiu ca doare
From you to hurt me when I know that it hurts
Dar eu nu sunt ca tine
But I'm not like you
Tu imi faci rau eu iti fac bine
You hurt me, I do good things for you
Si toate astea ti le spun
And I'm telling you all tehse
Acum ca nu vreau singur sa raman
Now, because I don't want to remain alone

Ref: As pleca,as pleca,as pleca
I would leave, I would leave, I would leave
Dar ma tine-n loc ceva
But something holds me back
Te-as uita, te-as uita,te-as uita
I would forget you, I would forget you, I would forget you
Dar ma cert cu inima
But I argue with my heart
Niciodata n-ai sa stii
You'll never know
Ce mult te-am mai putut iubi (2x)
How much I loved you

[ramizaria]

thanks dya for your help.

[dya]

You're welcome