|
I. Picaturi de ploaie bat la geamul meu
Ratacind in noapte ca sufletul meu
Azi mi-am amintit, a trecut un an
De cand ai plecat iubito lacrimi mi-ai lasat
Nu credeam vreodata ca voi suferi,
Nu credeam ca pleci fara sa mai vii
Poate nu inteleg, poate am gresit
Poate sunt de vina prea mult te-am iubit
Raindrops are pattering at my window
Wandering through the night, like my soul
I remembered today, it has been a year
Since you have left, my love, you left me tears
I never thought that I would suffer
I never thought that you would leave, without coming back anymore
Maybe I do not understand, maybe I was wrong
Maybe it’s my fault, I loved you too much.
REFREN:
Un an intreg te-am asteptat
Si daca as sti ca vei veni te mai astept inca o viata
Sa pot sa-ti spun, ca nu te-am uitat
Si ca mi-e dor de tine in fiecare dimineata
Un an intreg te-am cautat,
Plangeam pe strazi pustii, eu ma gandeam la tine
Un an intreg, m-am intrebat
Cu ce-am gresit atat iubito de ai uitat de mine
I have waited for you an entire year
And if I knew you would come, I would wait for you another life
Being able to tell you, that I haven’t forgotten you
And that I miss you every morning
I have been looking for you a whole year
I was crying on empty streets, I was thinking about you
I was asking myself for an entire year
What did I wrong, my love, as you have forgotten me?
II. Nu credeam vreodata ca voi suferi,
Nu credeam ca pleci fara sa mai vii
Poate nu inteleg, poate am gresit
Poate sunt de vina prea mult te-am iubīt
I never thought that I would suffer
I never thought that you would leave, without coming back anymore
Maybe I do not understand, maybe I was wrong
Maybe it’s my fault, I loved you too much.
__________________
“Life is all about timing... the unreachable becomes reachable, the unavailable become available, the unattainable... attainable.”
|
Ovidiu Komornyik - Ai uitat de mine please translate this song :) *
Linear Mode
