Pls translate Denisa song Intre cer si pamant *

[gini]

Pls someone translate for me this song
http://www.youtube.com/watch?v=2zbc0fIdng4
Hard found Rumanian lyrics...pls tell me some site for this too
If can:P

[Lady_A]

From what I gathered, the singer is called Diana and not Denisa, so I guess that is why you haven't found the lyrics. Try this site when you want to find Romanian lyrics:

http://www.versuri.ro/lyrics/liijf_f...nt+lyrics.html


Here goes the translation:


Intre cer si pamant nu am nimic mai scump
Between the sky and the earth I have nothing more dear to me
Ca dragostea ce ti`o port tie
Than the love I have for you
Nici azi nu te`am uitat chiar daca ai plecat
I haven't forgotten you, not even today, although you went away
Si mi`ai lasat viata pustie...
And left my life empty...

Intre cer si pamant nu am nimic mai scump
Between the sky and the earth I have nothing more dear to me
Ca dragostea ce ti`o port tie
Than the love I have for you
Nici azi nu te`am uitat chiar daca ai plecat
I haven't forgotten you, not even today, although you went away
Si mi`ai lasat viata pustie...
And left my life empty...

Refren:
Eu cand te stiu cu cineva
When I know you're with somebody else
Mi se frange inima...inima mea
My heart breaks...my heart
N`am sa uit nu pot sa uit
I won't forget, I cannot forget
Clipa primului sarut nu pot sa uit...
The moment of our first kiss, I cannot forget...

O clipa de ai mai vrea sa stai in fata mea
If only you wanted to be in front of me once more
Sa`ti vad culoarea ochilor...
So I can see the colour of your eyes...
Sa aud vocea ta ca dor mi`a fost de ea
And hear your voice that I've missed so much
Apoi as vrea Doamne sa mor
Then, God, I'd like to die...

Refren:
Eu cand te stiu cu cineva
When I know you're with somebody else
Mi se frange inima...inima mea
My heart breaks...my heart
N`am sa uit nu pot sa uit
I won't forget, I cannot forget
Clipa primului sarut nu pot sa uit...
The moment of our first kiss, I cannot forget...

[gini]

At my site its denisa so...
Thk you very very very xmm no words
You great

[Lady_A]

You are welcome!