All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-21-2008, 02:58 PM   #1 (permalink)
Member
 
gini's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Bulgaria
Reputation: 10
Cool pls translate:) [*]

pls translate to english
http://youtube.com/watch?v=P1tnxFTydWc&feature=related
__________________
Even angels can fall in love

Last edited by gini : 07-22-2008 at 09:33 AM. Reason: new song:)
gini is offline   Reply With Quote

Old 07-22-2008, 09:38 AM   #2 (permalink)
Member
 
gini's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Bulgaria
Reputation: 10
here is words
Eu am vrut sa fi doar langa mine
Atunci cand ma trezesc
Cand am nevoie de iubire
La tine gasesc
O vorba spusa din inima
Atata sa-mi fi spus
Daca mi-ai fi intins o mana
Ar fi fost de ajuns

Am vrut sa fi doar langa mine
Atunci cand ma trezesc
Cand am nevoie de iubire off
La tine gasesc
O vorba spusa din inima
Atata sa-mi fi spus
Daca mi-ai fi intins o mana
Ar fi fost de ajuns


Iubirea pentru tine
A fost un joc placut
Tu te-ai jucat cu mine
Cand eu te iubeam prea mult
Iubirea pentru tine
A fost un joc placut
Dar tu te-ai jucat cu mine
Cand eu te iubeam prea mult


Eu am crezut ca dragostea
Se poate opri in loc
Daca imi dadeai inima ta
Si ne iubeam cu foc
Acum eu stiu ca am gresit
Gandindu-ma la noi
Sa te am m-am oferit
Sa iubesc pentru amandoi


Iubirea pentru tine
A fost un joc placut
Tu te-ai jucat cu mine
Cand eu te iubeam prea mult
Iubirea pentru tine
A fost un joc placut
Dar tu te-ai jucat cu mine
Cand eu te ïubeam prea mult x3
__________________
Even angels can fall in love
gini is offline   Reply With Quote

Old 07-22-2008, 11:59 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Body: Transilvania & Soul: Türkiye
Reputation: 200
Here you go ! Enjoy gini


Eu am vrut sa fi doar langa mine - - - I just wanted you to be right beside me
Atunci cand ma trezesc - - - When I woke up
Cand am nevoie de iubire - - - When i need love
La tine gasesc - - - I find it at you
O vorba spusa din inima - - - A word said from the heart
Atata sa-mi fi spus - - - Should have you just told me
Daca mi-ai fi intins o mana - - - If you would have given me hand
Ar fi fost de ajuns - - - It would have been enough

Eu am vrut sa fi doar langa mine - - - I just wanted you to be right beside me
Atunci cand ma trezesc - - - When I woke up
Cand am nevoie de iubire - - - When i need love
La tine gasesc - - - I find it at you
O vorba spusa din inima - - - A word said from the heart
Atata sa-mi fi spus - - - Should have you just have told me
Daca mi-ai fi intins o mana - - - If you would have given me a hand
Ar fi fost de ajuns - - - It would have been enough

Iubirea pentru tine - - - My Love for you
A fost un joc placut - - - Was a pleasent game
Tu te-ai jucat cu mine - - - You played with me
Cand eu te iubeam prea mult - - - When i loved you too much
Iubirea pentru tine - - - My love for you
A fost un joc placut - - - Was a pleasent game
Dar tu te-ai jucat cu mine - - - But you played with me
Cand eu te iubeam prea mult - - - When i loved you too much


Eu am crezut ca dragostea - - - I believed that love
Se poate opri in loc - - - Can stay still
Daca imi dadeai inima ta - - - If you would have given me your heart
Si ne iubeam cu foc - - - And we would have loved eachother passionatly
Acum eu stiu ca am gresit - - - Now I know I made mistakes
Gandindu-ma la noi - - - Thinking of us
Sa te am m-am oferit - - - To have you I offered myself
Sa iubesc pentru amandoi - - - To love for both of us


Iubirea pentru tine - - - My Love for you
A fost un joc placut - - - Was a pleasent game
Tu te-ai jucat cu mine - - - You played with me
Cand eu te iubeam prea mult - - - When i loved you too much
Iubirea pentru tine - - - My love for you
A fost un joc placut - - - Was a pleasent game
Dar tu te-ai jucat cu mine - - - But you played with me
Cand eu te iubeam prea mult - - - When i loved you too much 3x
__________________
" To pay the price of being alone is to gain the power of Solitude." (creator ~ Utimate Dj ~ )
tigress_tim is offline   Reply With Quote

Old 07-22-2008, 01:15 PM   #4 (permalink)
Member
 
gini's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Bulgaria
Reputation: 10
Thk you for attensions
__________________
Even angels can fall in love
gini is offline   Reply With Quote

Old 07-22-2008, 02:49 PM   #5 (permalink)
Senior Member
 
tigress_tim's Avatar
 
Join Date: Feb 2008
Location: Body: Transilvania & Soul: Türkiye
Reputation: 200
Of course, anytime
__________________
" To pay the price of being alone is to gain the power of Solitude." (creator ~ Utimate Dj ~ )
tigress_tim is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help translate these song for me pleaseee rec.115 Spanish lyrics translation 11 08-15-2008 03:53 AM
no0 Te Amo0 Mas plz translate to english br!@nn@ Spanish lyrics translation 2 07-23-2008 12:24 PM
Pls translate this song:) Laura Pausini - If that's love* gini Romanian lyrics translation 3 06-27-2008 01:07 PM
Translate some Mazhar Alanson songs..please! SwanDive Turkish lyrics translation 8 11-17-2007 06:16 PM
did I translate this Greek song correct in English? * sarieke Greek lyrics translation 5 10-31-2006 04:13 PM



All times are GMT -6. The time now is 10:14 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1