Nicolae Guta & Brazilianu - Tu Ai Plecat : who translates it for us? [*]

Te-am asteptat sa vii pana tarziu
Ce ai gandit, nu pot sa stiu
E greu sa ma gandesc la mine
Stiu cum va fi viata fara tine
Voi suferi multe nopti si zile
Fara mangaieri fara iubire
De-acum tu esti o amintire
Si-o poza ce o am de la tine



Ref....Tu ai plecat dar poza ta
In casa ma va astepta
De cate ori imi va fi dor
Ea imi va zambi din dormitor
Acolo unde tu si eu
Ne povesteam totul mereu
Tu ai plecat dar poza ta
In casa ma va astepta
De cate ori imi va fi dor
Ea imi va zambi din dormitor
Acolo unde tu si eu
Ne povesteam totul mereu




Mi-e frica de ziua care va venii
E atat de greu ca sa mai pot traii
Mai simt si-acum mirosul tau
Pe care il stiam doar eu
Nu cred ca am sa te pot uita
La mine in gand te voi purta
Tu care m-asteptai la masa
Doar pt poza ta mai vïn acasa

Here it is ! Enjoy

Te-am asteptat sa vii pana tarziu - - - I waited for you to come until late
Ce ai gandit, nu pot sa stiu - - - What you thought, I cannot know
E greu sa ma gandesc la mine - - - It's hard to think about me
Stiu cum va fi viata fara tine - - - I know how life will be without you
Voi suferi multe nopti si zile - - - I will suffer many nights and days
Fara mangaieri fara iubire - - - Without caressings without love
De-acum tu esti o amintire - - - From now on you are a memory
Si-o poza ce o am de la tine - - - And a picture I have from you



Ref....Tu ai plecat dar poza ta - - - You left but your picture
In casa ma va astepta - - - Will wait for me at home
De cate ori imi va fi dor - - - As many times i will be missing
Ea imi va zambi din dormitor - - - She will smile to me from the bedroom
Acolo unde tu si eu - - - Where you and me
Ne povesteam totul mereu - - - Used to tell eachother everything
Tu ai plecat dar poza ta - - - You left but your picture
In casa ma va astepta - - - Will wait for me at home
De cate ori imi va fi dor - - - As many times i will be missing
Ea imi va zambi din dormitor - - - She will smile to me from the bedroom
Acolo unde tu si eu - - - Where you and me
Ne povesteam totul mereu - - - Used to tell eachother everything


Mi-e frica de ziua care va venii - - - I'm afraid of the day which will come
E atat de greu ca sa mai pot traii - - - It's so hard for me to keep on living
Mai simt si-acum mirosul tau - - - I still feel your parfume
Pe care il stiam doar eu - - - Which only i knew
Nu cred ca am sa te pot uita - - - I don`t think i will ever be able to forget you
La mine in gand te voi purta - - - In my thought I will carry you
Tu care m-asteptai la masa - - - You, who were waiting for me at dinner
Doar pt poza ta mai vïn acasa - - - Only for you picture do I still come home

tigress_tim
you are an angel !

Multumesc

You'r welcome, and thank you