|
Hello. I've also searched the lyrics on Romanian websites, but I didn't find them, so I had to download the song and write them down by myself. I hope they're helpful for anybody who has been looking for them. Hope my translation is ok, I tried to keep the meaning.
Nicolae Guţă & Sorin Copilul de Aur - Toată lumea mă întreabă
Nicolae Guţă:
Toată lumea mă întreabă (Everybody asks me)
Ce-am făcut de am noroc (What did I do to have luck)
Unii toată viaţa aşteaptă (Some wait all their lives)
Dar el nu vine deloc (But it never comes)
Eu ştiu că norocul vine (I know that luck comes)
La cine are suflet bun (To the one who has a good soul)
Care face numai bine (Who does only good)
Şi nu lasă omu'-n drum (And doesn't let people down)
Dumnezeu îţi dă norocul (God gives you the luck)
Dar poate să îl şi ia (But he can also take it)
La bine, răul ia locul (Bad replaces good)
Aşa se-nvârte roata (That's how the wheel turns round)
Roata de ar fi pătrată (If the wheel was square)
Tot se-nvârte câteodată (It would still turn round)
Că aşa am fost sortit (Because it has been my fate)
Să fiu norocos de mic (To be lucky since I was little)
Dacă faci în viaţă bine (If you do good in life)
Şi-ajuţi omul necăjit (And you help poor people)
Norocul vine la tine (Luck comes to you)
Şi eşti un om fericit (And you're a happy man)
Aşa-i viaţa omului (That's man's life)
La mâna destinului (In the destiny's hands)
Fugi după noroc o viaţă (You chase the luck a whole life)
Şi mereu tragi o speranţă (And you always have a hope)
Eşti omul şi ai noroc (You're the man and you have luck)
Poţi să fii în orice loc (You can be anywhere)
Norocul ce îl am eu (The luck I have)
E dat de la Dumnezeu (Is given by God) x2
Sorin Copilul de Aur:
Aşa-i viaţa omului (That's man's life)
La mâna destinului (In the destiny's hands)
Fugi după noroc o viaţă (You chase the luck a whole life)
Şi mereu tragi o speranţă (And you always have a hope)
Toată lumea mă întreabă (Everybody asks me)
Ce-am făcut de am noroc (What did I do to have luck)
Unii toată viaţa aşteaptă (Some wait all their lives)
Dar el nu vine deloc (But it never comes)
Eşti omul şi ai noroc (You're the man and you have luck)
Poţi să fii în orice loc (You can be anywhere)
Norocul ce îl am eu (The luck I have)
E dat de la Dumnezeu (Is given by God) x2
Toată lumea mă întreabă (Everybody asks me)
Ce-am făcut de am noroc (What did I do to have luck)
Unii toată viaţa aşteaptă (Some wait all their lives)
Dar el nu vine deloc (But it never comes)
Eu ştiu că norocul vine (I know that luck comes)
La cine are suflet bun (To the one who has a good soul)
Care face numai bine (Who does only good)
Şi nu lasă omu'-n drum (And doesn't let people down)
Roata de ar fi pătrată (If the wheel was square)
Tot se-nvârte câteodată (It would still turn round)
Că aşa am fost sortit (Because it has been my fate)
Să fiu norocos de mic (To be lucky since I was little)
|
Nicolae Guta & Sorin & Copilul de Aur - Toata lumea ma intreaba : looking for lyrics*
Linear Mode
