Nicolae Guta Cristi Dules - Am Noroc In Toate Translation? [*]

Ma provoci si simt ca ma placi
Cand m-apropii de tine taci
Pentru tine e doar un joc
Pentru bine nu e bine deloc

Refren:
Stiu ca am noroc in toate
Si-am sa risc totul la noapte
Ori te fac sa stai cu mine
Ori ma faci sa uit de tine

Cat as vrea sa stiu ce gandesti
Ce vrei tu si ce urmaresti
Si as vrea sa iti dau un sfat
Mai scoate-ti fitzele din cap


Thanks in advance

Here it is

Ma provoci si simt ca ma placi
You provoke me and I feel that you like me
Cand m-apropii de tine taci
When I get close to you, you stay silent
Pentru tine e doar un joc
For you it's only a game
Pentru mine nu e bine deloc
For me, it's not good at all

Refren:
Stiu ca am noroc in toate
I know I'm lucky in everything
Si-am sa risc totul la noapte
And I'll risk everything tonight
Ori te fac sa stai cu mine
Either I make you stay with me
Ori ma faci sa uit de tine
Or you make me forget you

Cat as vrea sa stiu ce gandesti
How I'd want to know what you think
Ce vrei tu si ce urmaresti
What you want and what you pursue
Si as vrea sa iti dau un sfat
And I'd like to give you a piece of advice
Mai scoate-ti fitzele din cap
Stop the whims already!

Thank you, dya !

You're welcome