All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Romanian lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 07-23-2008, 10:36 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Perth, Western Australia
Reputation: 10
Default sha la la

can someone please give me the english translation? thank you!

Ia priviti la noi
suntem artisti de soi
cu talent necontestat
astazi incercam
un cantec sa lansam
cu succesul garantat
sa-l fredoneze toti spectatorii
daca si ei l-au invatat

Canta sha la la la
simplu sha la la la
numai sha la la la la
impreuna vom canta
mai usor nici nu se putea

Canta sha la la la
simplu sha la la
numai sha la la la la
e refrenul ideal
ai sa-l stii pana la final

Patru mici artisti
patru profesionisti
zi de zi am repetat
vream sa reusim
lumea sa o vrajim
cu un cantec fermecat
sa-l fredoneze toti spectatorii
daca si ei l-au invatat...
Katina is offline   Reply With Quote

Old 07-23-2008, 11:10 AM   #2 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 208
Here you are

Ia priviti la noi
Look at us
suntem artisti de soi
We are good artists
cu talent necontestat
With incontested talent
astazi incercam
Today we're trying
un cantec sa lansam
To release a song
cu succesul garantat
With guaranteed succes
sa-l fredoneze toti spectatorii
For all the spectators to hum
daca si ei l-au invatat
If they've learned it too

Canta sha la la la
Sing sha la la la
simplu sha la la la
Simply sha la la la
numai sha la la la la
Only sha la la la
impreuna vom canta
Together we'll sing
mai usor nici nu se putea
Couldn't have been easier than this

Canta sha la la la
Sing sha la la la
simplu sha la la la
Simply sha la la la
numai sha la la la la
Only sha la la la
e refrenul ideal
It's the ideal chorus
ai sa-l stii pana la final
You'll know(learn) it till the end

Patru mici artisti
Four small artists
patru profesionisti
Four professionals
zi de zi am repetat
We've been rehearsing day after day
vream sa reusim
We want to succed
lumea sa o vrajim
To charm the world
cu un cantec fermecat
With a charmed song
sa-l fredoneze toti spectatorii
For all the spectators to hum
daca si ei l-au invatat...
If they've learned it too...
dya is offline   Reply With Quote

Old 07-23-2008, 11:25 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Perth, Western Australia
Reputation: 10
Multumesc Mult, Dya!
Katina is offline   Reply With Quote

Old 07-23-2008, 11:30 AM   #4 (permalink)
dya
Senior Member
 
dya's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Romania
Reputation: 208
Cu plăcere
dya is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:26 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1